Traduzione del testo della canzone Hoy Más Fuerte - Gerardo Ortiz

Hoy Más Fuerte (originale)

Son las 2 de la mañana
Y yo sigo componiendo
Las letras de este corrido
Se lo compuse a un amigo
Es mi amigo El Licenciado
El que mucho ha caminado
En el mundo del negocio
Y ahora tiene su descanso
Y el equipo trabajando
Seguimos colaborando
Se ve tranquilo Culiacán
Y yo sigo descansando
Van dos años de retiro
Creo que son bien merecidos
En el mundo los placeres
Siempre tuve a manos llenas
Junto con mi compadrito
Hoy más fuerte esta la empresa
Allí nomas para que sepan
Usamos la inteligencia
Para que sepan que no todo ha sido fácil
Y reconozco que todo tiene su tiempo
Y más fuerte esta la empresa y la familia
Hoy más fuerte están mis hijos van pa' arriba
Para que sepan que no todo ha sido fácil
Y reconozco que todo tiene su tiempo
(Y se va, hasta Culiacán
ALLI NOMAS)
Que la humildad y la pobreza
Son dos cosas diferentes
Si no miren a la gente
También hay gente corriente
El hombre no echa mentiras
Siempre lo tengo en mi mente
A mis hijos y a la gente
Que se mueve en el ambiente
Mis consejos para siempre
Son para seguir al frente
Salí graduado en derechos
El derecho de ser grande
Y brillar mucho en la vida
Eso nadie se lo quita
Mi pueblito el Portaceli
Siempre lo llevo conmigo
Ahí tengo a mis amigos
De los hechos son testigos
Allí nomas para que sepan
Usamos la inteligencia

Hoy Más Fuerte (traduzione)

Sono le 2 del mattino
E continuo a comporre
Il testo di questo corrido
L'ho composto per un amico
È il mio amico The Bachelor
Quello che ha camminato molto
nel mondo degli affari
E ora hai il tuo riposo
E il lavoro di squadra
Continuiamo a collaborare
Culiacán sembra calmo
E continuo a riposare
Due anni di pensionamento
Penso che siano ben meritati
Nel mondo i piaceri
Ho sempre avuto le mani occupate
Insieme al mio amico
Oggi l'azienda è più forte
lì solo perché lo sappiano
Usiamo l'intelligenza
Quindi sanno che non tutto è stato facile
E riconosco che ogni cosa ha il suo tempo
E più forti sono l'azienda e la famiglia
Oggi i miei figli sono più forti, vanno di sopra
Quindi sanno che non tutto è stato facile
E riconosco che ogni cosa ha il suo tempo
(E va, a Culiacán
QUI SOLO)
Che umiltà e povertà
sono due cose differenti
Altrimenti guarda le persone
Ci sono anche persone normali
L'uomo non mente
Ce l'ho sempre in mente
Ai miei figli e alla gente
che si muove nell'ambiente
il mio consiglio per sempre
Devono continuare al fronte
Mi sono laureato in giurisprudenza
Il diritto di essere grandi
E brilla molto nella vita
Nessuno lo porta via
Il mio paesino i Portaceli
Lo porto sempre con me
Ho i miei amici lì
Sono testimoni dei fatti
lì solo perché lo sappiano
Usiamo l'intelligenza