Traduzione del testo della canzone Más Caro, que ayer - Gerardo Ortiz

Más Caro, que ayer (originale)

Me he ganado mi respeto, lo sé
Siempre tuve mi talento, también
Super hacer muy bien las cosas, tal vez
Pero el hambre, que le íbamos a hacer
Como ya saben mi historia lo sé
Que ya anduve en todos lados, también
Y que ahora soy más caro que ayer
Eso y muchas cosas dicen y qué
Que bonito se miran los cerros
Cuando voy a mi ranchito
Del rifle no me despego
A mi me guste cortito
Y así rápido lo empeino
Y estoy listo pa' accionar
Conocer al de La Noria
Que ya tiene mucha historia
Y yo que les voy a contar
Desde el sitio del medio, hasta La Noria Sinaloa
¡Ay nomas!
Como olvidaré esos tiempos de ayer
Por allá por los ochenta y ni cien
A moverme con la mota y loren
Los que ni en mi propios sueños diré
Ya me llegó la noticia, de que
Me dobletearon el precio
¡Y qué!
No me quitarán el sueño
¡Yo sé!
Que ya nunca me volverán a ver
Que bonito se miran los cerros
Cuando voy a mi ranchito
Del rifle no me despego
Mis muchachos son mancitos
Pero con equipo bueno
Y no dan paso pa’tras
No se crean de las historias
Que el gran jefe de La Noria
Siempre se dio a respetar

Más Caro, que ayer (traduzione)

Mi sono guadagnato il mio rispetto, lo so
Anche io ho sempre avuto il mio talento
Super fare le cose molto bene, forse
Ma la fame, cosa avremmo fatto
Come sai la mia storia lo so
Che anch'io sono stato ovunque
E che ora sono più caro di ieri
Quello e molte cose che dicono e cosa
Come sono belle le colline
Quando vado nel mio piccolo ranch
Non mi stacco dal fucile
Mi piace corto
E così velocemente l'ho impegnato
E sono pronto ad agire
Incontra l'uomo di La Noria
Che ha già molta storia
E cosa ti dirò
Dal sito di mezzo, a La Noria Sinaloa
Oh nomadi!
Come dimenticherò quei tempi di ieri
Negli anni Ottanta e cento
Per muoversi con la mota e loren
Quelli che nemmeno nei miei sogni dirò
Ho già ricevuto la notizia, quella
Hanno raddoppiato il prezzo
E!
Non mi toglieranno il sonno
Lo so!
Che non mi vedranno mai più
Come sono belle le colline
Quando vado nel mio piccolo ranch
Non mi stacco dal fucile
i miei ragazzi sono a portata di mano
ma con una buona squadra
E non restituiscono
Non credere alle storie
Che il grande boss de La Noria
Si è sempre dato rispetto