Traduzione del testo della canzone Mono Verde - Gerardo Ortiz

Mono Verde (originale)

Por Tijuana me la paso.
alerta
Al pendiente de un secuestro
Bajo robos siempre cuido la frontera
Lo afirmo.
como clave el Mono verde
Y pa mi gente soy el líder del equipo
Aquiles aquel de los brazos fuertes
Los papitos y los turbos bien presentes
Al frente siempre están los de la guerra
Bien activos siempre accionan en caliente
Me gusta ocupar el tiempo en negocios
Las mujeres y el dinero los placeres
Es lo que ando correteando.
me gozo
Benihanas y los antros más lujosos
También vamos a la playa
Las motos arenales buchanitas
Las plebitas que no falten las heladas
Hay viada.
nos vamos pa Culiacán
Por unos días a darnos una paseada
Hace tiempo que lo miro trabajando
Es de guerra me orgullece él es mi hermano
Por las calles le nombraron el Pacquiao
El hombre es de mi confianza
Ahorita anda trabajando
(Y un saludo pa toda mi raza
De Tijuana, Baja California
Ay nomas)
Hay que vida y que se acabe
Lo bueno.
para darme buenos gustos
Siempre tengo todito lo que deseo
Hay hueso.
y seguimos trabajando
Somos de la nueva mafia para el pueblo
Respeto.
importante en la familia
Esa palabra la aprendimos con el viejo
Recuerdos.
siempre los llevo en la mente
Con mi gente y así es como nos movemos…
Por las calles de Tijuana.
transito
Tal vez somos varios carros separados
O nos vamos en equipo.
y no hay lio
Saludos a Culiacán saben que estamos
Más que bien con el padrino.
el mismo
Dio luz verde y con el verde
Hicimos clave y ahora somos los macizos
Hay tregua.
con equipo del gobierno
De Tijuana por eso horita no hay guerra
No me puedo despedir sin mencionarlos
La gente que me respalda es de trabajo
Un saludo muy cordial pal chaparrito
Se despide «el mono verde
Hay nos vemos al ratito

(traduzione)

L'ho passato a Tijuana.
mettere in guardia
Alla ricerca di un rapimento
Sotto rapina mi occupo sempre del confine
lo affermo.
come chiave la scimmia verde
E per la mia gente io sono il caposquadra
Achille quello dalle braccia forti
I papà e i turbo ben presenti
Al fronte ci sono sempre quelli della guerra
Ben attivi si attivano sempre a caldo
Mi piace passare il mio tempo per affari
Donne e piaceri del denaro
È quello che sto correndo.
Mi piace
Benihanas e i club più lussuosi
Andiamo anche al mare
Motociclette in sabbia buchanite
Le plebite a cui non mancano le gelate
C'è vita.
Andiamo a Culiacán
Per qualche giorno per fare una passeggiata
Lo guardo lavorare da molto tempo
È guerra, sono orgoglioso che sia mio fratello
Per le strade lo chiamarono il Pacquiao
L'uomo è la mia fiducia
In questo momento sta lavorando
(E un saluto a tutta la mia razza
Da Tijuana, Bassa California
Oh solo)
C'è la vita e finisce
Il bene.
per darmi buon gusto
Ho sempre tutto quello che voglio
C'è l'osso.
e continuiamo a lavorare
Siamo della nuova mafia per il popolo
Rispetto.
importante in famiglia
Abbiamo imparato quella parola con il vecchio
Ricordi.
Li porto sempre nella mia mente
Con la mia gente ed è così che ci muoviamo...
Per le strade di Tijuana.
transito
Forse siamo diverse auto separate
Oppure andiamo in squadra.
e non c'è confusione
Saluti a Culiacán sappi che lo siamo
Più che bene con il padrino.
lo stesso
Ha dato il via libera e con il verde
Abbiamo fatto la chiave e ora siamo il solido
C'è una tregua.
con la squadra del governo
Da Tijuana ecco perché in questo momento non c'è guerra
Non posso dire addio senza menzionarli
Le persone che mi sostengono provengono dal lavoro
Un saluto molto cordiale amico shorty
"La scimmia verde" dice addio
Ci vediamo presto