Traduzione del testo della canzone Para Qué Lastimarme - Gerardo Ortiz

Para Qué Lastimarme (originale)

Sé que tienes nuevos planes en tu vida
Sé que hay sueños que no cumples todavía
Que tus metas son distintas a las mías
Que tu aspiras a lo grande y muy arriba
Pero sabes una cosa mi amor
Eso no lo entiende el corazón…
Si ya tenias tus planes
¿Para que te molestabas en enamorarme?
Para que ilusionarme
Si te espera un gran futuro por delante
Si ya sabias que tarde o temprano
Ibas a marcharte
Para que obligarme
A empezar de cero a olvidarte
Si nunca fui importante
Si no ibas a amarme
¿Para Que Lastimarme…
Si ya tenias tus planes
¿Para que te molestabas en enamorarme?
¿Para que ilusionarme?
Si te espera un gran futuro por delante
Si ya sabias que tarde o temprano
Ibas a marcharte
¿Para que obligarme?
A empezar de cero a olvidarte
Si nunca fui importante
Si no ibas a amarme
¿Para Que Lastimarme?

Para Qué Lastimarme (traduzione)

So che hai nuovi progetti nella tua vita
So che ci sono sogni che non hai ancora realizzato
Che i tuoi obiettivi sono diversi dai miei
Che aspiri in grande e in alto
Ma tu sai una cosa amore mio
Questo non si capisce dal cuore...
Se avevi già i tuoi progetti
Perché ti sei preso la briga di innamorarti di me?
perché emozionarsi
Se ti aspetta un grande futuro
Se lo sapevi già prima o poi
stavi per partire
perché costringermi
Ricominciare da zero per dimenticarti
Se non sono mai stato importante
Se non avessi intenzione di amarmi
Perché farmi del male...
Se avevi già i tuoi progetti
Perché ti sei preso la briga di innamorarti di me?
Perché emozionarsi?
Se ti aspetta un grande futuro
Se lo sapevi già prima o poi
stavi per partire
Perché obbligarmi?
Ricominciare da zero per dimenticarti
Se non sono mai stato importante
Se non avessi intenzione di amarmi
Perché farmi del male?