Traduzione del testo della canzone Perdóname – Versión Mariachi - Gerardo Ortiz

Perdóname – Versión Mariachi (originale)

«Perdóname»…
no fue esa mi intensión
haberle causado tanto daño
a tu corazón
por haberte lastimado sin querer
por mi estúpida locura
«Perdóname»
«Perdóname»
hoy quisiera reponer
los momentos que perdimos
para amarnos se han quedado ayer
por haberte lastimado sin querer
por mi estúpida locura
«Perdóname»…
Yo por ti dejo lo que tú me pidas
yo te doy mi vida entera te la doy
y te prometo tu serás la reyna
de mi fortaleza y de mi corazón
aunque no quieras de tarde o temprano
besaras mis labios
y en cada palabra muy arrepentido
te diré un te amo
de lo más profundo de mi corazón
regresa hoy…
Yo por ti dejo lo que tú me pidas
yo te doy mi vida entera te la doy
y te prometo tu serás la reyna
de mi fortaleza de mi corazón
yo por ti dejo de ser parrandero
vago y mujeriego y lo tomador
regresa hoy…
(Y regresa chiquitita
no te vas a arrepentir
ay nomas)
Yo por ti dejo lo que tú me pidas
yo te doy mi vida entera te la doy
y te prometo tu serás la reyna
de mi fortaleza y de mi corazón
aunque no quieras de tarde o temprano
besaras mis labios
y en cada palabra muy arrepentido
te diré un te amo
de lo más profundo de mi corazón
regresa hoy…
Yo por ti dejo lo que tú me pidas
yo te doy mi vida entera te la doy
y te prometo tu serás la reyna
de mi fortaleza de mi corazón
yo por ti dejo de ser parrandero
vago y mujeriego y lo tomador
regresa hoy…
regresa hoy…
regresa hoy…

(traduzione)

"Mi scusi"…
Non era mia intenzione
hanno causato tanti danni
al tuo cuore
per averti ferito inavvertitamente
per la mia stupida follia
"Mi scusi"
"Mi scusi"
oggi vorrei fare il pieno
i momenti che abbiamo perso
ad amarci sono rimasti ieri
per averti ferito inavvertitamente
per la mia stupida follia
"Mi scusi"…
Per te lascio quello che mi chiedi
Ti do tutta la mia vita, te la do
e ti prometto che sarai la regina
della mia forza e del mio cuore
anche se prima o poi non vuoi
bacerai le mie labbra
e in ogni parola molto dispiaciuto
Te lo dico io ti amo
dal profondo del mio cuore
torna oggi...
Per te lascio quello che mi chiedi
Ti do tutta la mia vita, te la do
e ti prometto che sarai la regina
della mia forza del mio cuore
Smetto di essere un animale da festa per te
culo, donnaiolo e acquirente
torna oggi...
(E torna bambina
Non ve ne pentirete
oh solo)
Per te lascio quello che mi chiedi
Ti do tutta la mia vita, te la do
e ti prometto che sarai la regina
della mia forza e del mio cuore
anche se prima o poi non vuoi
bacerai le mie labbra
e in ogni parola molto dispiaciuto
Te lo dico io ti amo
dal profondo del mio cuore
torna oggi...
Per te lascio quello che mi chiedi
Ti do tutta la mia vita, te la do
e ti prometto che sarai la regina
della mia forza del mio cuore
Smetto di essere un animale da festa per te
culo, donnaiolo e acquirente
torna oggi...
torna oggi...
torna oggi...