Traduzione del testo della canzone ¿Por Qué Terminamos? - Gerardo Ortiz

¿Por Qué Terminamos? (originale)

Yo digo que a mi no me importa lo que estás haciendo
Pero a tus amigas siempre les pregunto que ha sido de ti
Tú dices que no te importa si yo vivo o muero
Pero sabes bien que no puedes vivir sin mi
Ya intentamos olvidarnos pero no resulta
Y sé que tú te estás haciendo la misma pregunta
Por qué terminamos
Si aún nos faltaba mil besos por darnos
Estoy tan seguro y que aún nos amamos
Pero nuestro orgullo no quiere aceptarlo
Por qué terminamos
De veras no entiendo a qué estamos jugando
Si puedo jurar que me estás extrañando
No te hagas la fuerte y regresa a mis brazos
Por qué terminamos
Si tú sabes bien que nos necesitamos
Por qué terminamos
Si aún nos faltaba mil besos por darnos
Estoy tan seguro y que aún nos amamos
Pero nuestro orgullo no quiere aceptarlo
Por qué terminamos
De veras no entiendo a qué estamos jugando
Si puedo jurar que me estás extrañando
No te hagas la fuerte y regresa a mis brazos
Por qué terminamos
Si tú sabes bien que nos necesitamos

(traduzione)

Dico che non mi interessa cosa stai facendo
Ma chiedo sempre ai tuoi amici che ne è stato di te
Dici che non ti interessa se vivo o muoio
Ma sai bene che non puoi vivere senza di me
Abbiamo già provato a dimenticare ma non funziona
E so che ti stai ponendo la stessa domanda
perché siamo finiti
Se avessimo ancora bisogno di mille baci da darci
Sono così sicuro e ci amiamo ancora
Ma il nostro orgoglio non vuole accettarlo
perché siamo finiti
Davvero non capisco cosa stiamo giocando
Se posso giurare che ti manco
Non agire forte e torna tra le mie braccia
perché siamo finiti
Se sai bene che abbiamo bisogno l'uno dell'altro
perché siamo finiti
Se avessimo ancora bisogno di mille baci da darci
Sono così sicuro e ci amiamo ancora
Ma il nostro orgoglio non vuole accettarlo
perché siamo finiti
Davvero non capisco cosa stiamo giocando
Se posso giurare che ti manco
Non agire forte e torna tra le mie braccia
perché siamo finiti
Se sai bene che abbiamo bisogno l'uno dell'altro