Traduzione del testo della canzone Tanz mit mir in den Morgen - Gerhard Wendland

Tanz mit mir in den Morgen (originale)

Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik
«Darf ich bitten zum Tango um Mitternacht?»
Fragte ich Suzanne, sie sah mich nur an
Und ich wußte, daß sie mich so glücklich macht
Wie’s nur eine im Leben kann
Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik
«Darf ich bitten zum Tango um Mitternacht?»
Sprach ein Kavalier tags darauf zu ihr
Er war schneller und hat sie nach Haus gebracht
Doch ich träumte nur noch vor ihr
Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik
«Darf ich bitten zum Tango um Mitternacht?»
Ruf ich bei Suzanne schon am Morgen an
Hat sie mich auch deswegen oft ausgelacht
Wenn es zwölf ist, lacht sie mich an
Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik

Tanz mit mir in den Morgen (traduzione)

Balla con me fino al mattino
Danza nella felicità con me
Sognare tra le tue braccia
È così bello con la musica innamorata
"Posso avere un tango a mezzanotte?"
Ho chiesto a Suzanne, lei mi ha semplicemente guardato
E sapevo che lei mi rendeva così felice
Come solo uno nella vita può
Balla con me fino al mattino
Danza nella felicità con me
Sognare tra le tue braccia
È così bello con la musica innamorata
"Posso avere un tango a mezzanotte?"
Un cavaliere le parlò il giorno successivo
È stato più veloce e l'ha portata a casa
Ma ho solo sognato davanti a lei
Balla con me fino al mattino
Danza nella felicità con me
Sognare tra le tue braccia
È così bello con la musica innamorata
"Posso avere un tango a mezzanotte?"
Chiamo Suzanne domattina
Rideva spesso di me per questo
Quando sono le dodici, mi sorride
Balla con me fino al mattino
Danza nella felicità con me
Sognare tra le tue braccia
È così bello con la musica innamorata