Traduzione del testo della canzone Wenn Einmal In Fernen Tagen… - Gerhard Wendland

Wenn Einmal In Fernen Tagen… (originale)

Langsam fährt ein Schiff weit übers Meer
Möven geben das Abschiedsgeleit
Und von Ferne das winken der geliebten Hand
Tausend Lichter entschwinden dem Blick
Und mit ihnen mein Stern und mein Glück
Traurig klingt mein Lied im fernen Land
Wenn einmal in fernen Tagen
Wird mein Name wo genannt
Sollst du gar nichts andres sagen
Als den hab ich gut gekannt
Und du sollst nichts schlechtes sprechen
Denn es wär' nicht recht von dir
Denn ich wollt nicht mit dir brechen
Bitte Liebling glaube mir
Ich hätte gerne mit dir das letzte geteilt
Doch leider ist uns das Glück rasch enteilt
Drum wenn einmal in fernen Tagen
Wird dein Name wo genannt
Sollst du gar nichts andres sagen
Als den hab ich gut gekannt

Wenn Einmal In Fernen Tagen… (traduzione)

Una nave sta navigando lentamente lontano attraverso il mare
I gabbiani danno la scorta d'addio
E da lontano l'agitare della mano amata
Mille luci scompaiono alla vista
E con loro la mia stella e la mia felicità
La mia canzone suona triste nella terra lontana
Se una volta in giorni lontani
Il mio nome si chiama dove?
Non dovresti dire altro
Lo conoscevo bene
E non dovresti dire niente di male
Perché non sarebbe giusto da parte tua
Perché non volevo rompere con te
per favore tesoro credimi
Mi sarebbe piaciuto condividere l'ultimo con te
Sfortunatamente, la fortuna ci è passata rapidamente
Quindi se una volta in giorni lontani
Il tuo nome è menzionato dove?
Non dovresti dire altro
Lo conoscevo bene