Traduzione del testo della canzone Old Folks - Geri Allen, Lenny White, Palle Danielsson

Old Folks (originale)

I don’t know I’m born, I’m only young
I don’t have a choice, you know I’m only young
I’m getting older, I’m getting smaller
Everybody tells you, «you've got to walk taller»
You did a war, and now you’re poor
And like your friends, you’re gonna get it in the end
You’ve heard it all before, you can’t go on much more
It’s not like I think:
The old folks are losers, they can’t work computers
They die in December time
Can’t put it off, you put it on, don’t ever stop, it doesn’t last long
The younger folks they don’t understand
Back in the day, you’re gonna get it in the end
You’ve heard it all before, you can’t go on much more
It’s not like I think:
The old folks are losers, they can’t work computers
They die in December time
Fall down for no reason, the churches are heaving
The old folks they live their lives
The old folks are losers, they can’t work computers
The old folks are losers, they can’t work computers
The old folks are losers, they can’t work computers
They die in December time
Fall down for no reason, the churches are heaving
The old folks they live their lives
The old folks are losers, they can’t work computers
They die in December time
Fall down for no reason, the churches are heaving
The old folks they live their lives
Same as everybody
It’s coming back to haunt me It’s on all the time
Sitting in the summer
The days are getting longer
They don’t remember why
A cost to everybody
They’re always sad and lonely
They live their lives

Old Folks (traduzione)

Non so di essere nato, sono solo giovane
Non ho scelta, sai che sono solo giovane
Sto invecchiando, sto diventando più piccolo
Tutti ti dicono "devi camminare più alto"
Hai fatto una guerra e ora sei povero
E come i tuoi amici, alla fine ce la farai
Hai già sentito tutto prima, non puoi andare avanti molto di più
Non è come penso:
I vecchi sono dei perdenti, non possono lavorare con i computer
Muoiono nel periodo di dicembre
Non puoi rimandare, tu lo metti, non fermarti mai, non dura a lungo
I giovani non capiscono
Ai tempi, alla fine ce la farai
Hai già sentito tutto prima, non puoi andare avanti molto di più
Non è come penso:
I vecchi sono dei perdenti, non possono lavorare con i computer
Muoiono nel periodo di dicembre
Cadono senza motivo, le chiese stanno ansando
I vecchi vivono la loro vita
I vecchi sono dei perdenti, non possono lavorare con i computer
I vecchi sono dei perdenti, non possono lavorare con i computer
I vecchi sono dei perdenti, non possono lavorare con i computer
Muoiono nel periodo di dicembre
Cadono senza motivo, le chiese stanno ansando
I vecchi vivono la loro vita
I vecchi sono dei perdenti, non possono lavorare con i computer
Muoiono nel periodo di dicembre
Cadono senza motivo, le chiese stanno ansando
I vecchi vivono la loro vita
Come tutti
Sta tornando a perseguitarmi. È sempre acceso
Seduto in estate
Le giornate si allungano
Non ricordano il perché
Un costo per tutti
Sono sempre tristi e soli
Vivono le loro vite