Traduzione del testo della canzone I Mean You - Chaka Khan, Chick Corea, Freddie Hubbard

I Mean You (originale)

If you have to do me this way
I can’t stay
I can’t — no — no There’s a price that you’ll have to pay
And I mean you
I mean you
I can’t let you push me around
on the ground
I can’t — hey — no
I’m not some new clown that you found
And I mean you
I mean you
I mean you, yeah you, there’s only me I mean you, yeah you
What are you gonna do I cant let you push me around
on the ground
I cant — hey — no
I’m not some new clown that you found
I mean you, I mean you
You can try to walk on anyone you choose
and you haven’t got a thing to lose but me!
I can’t
If you have
And I mean you
I mean you
I mean you, yeah you, there’s only me I mean you, yeah you
What are you gonna do I can’t

(traduzione)

Se devi farmi in questo modo
Non posso restare
Non posso... no... no C'è un prezzo che dovrai pagare
E mi riferisco a te
Intendo te
Non posso lasciare che mi prenda in giro
per terra
Non posso... ehi... no
Non sono un nuovo clown che hai trovato
E mi riferisco a te
Intendo te
Voglio dire te, sì tu, ci sono solo io, intendo te, sì tu
Cosa hai intenzione di fare non non lascio che tu mi prenda in giro
per terra
Non posso... ehi... no
Non sono un nuovo clown che hai trovato
Intendo te, intendo te
Puoi provare a calpestare chiunque tu scelga
e tu non hai niente da perdere tranne me!
Non posso
Se hai
E mi riferisco a te
Intendo te
Voglio dire te, sì tu, ci sono solo io, intendo te, sì tu
Cosa farai non posso