Traduzione del testo della canzone Доживём до пятницы - Герои

Доживём до пятницы (originale)

Куплет 1:
Ночь.
Кафе.
Через час улетаю.
Пью остывший чай.
Немного скучаю.
А сегодня — пятница, быть может.
Придёшь проводить…
Прищурив глаза, улыбнёшься, скажешь.
«Привет!», поцелуешь, кофе закажешь.
И что мы просто друзья.
Хотья на час, но сможешь забыть…
Припев:
Мы доживём до пятницы.
И всё само наладиться.
И далеко от тебя, я буду.
Пятницу ждать и тебя вспоминать!
О-о-о!
Мы доживём до пятницы!
Куплет 2:
Во времени мы разминулись однажды.
Знаешь, впервые не случается дважды.
И мелькают недели.
Вслед за мной грустят города…
Смотрю, молчим — и мне покажется.
Может стоит на что-то отважиться.
И если не сейчас, то значит.
Уже никогда!
Припев:
Мы доживём до пятницы.
И всё само наладиться.
И далеко от тебя, я буду.
Пятницу ждать и тебя вспоминать!
О-о-о!
Мы доживём до пятницы!
Припев: x2
Мы доживём до пятницы.
И всё само наладиться.
И далеко от тебя, я буду.
Пятницу ждать и тебя вспоминать!
О-о-о!
Мы доживём до пятницы!

Доживём до пятницы (traduzione)

Versetto 1:
Notte.
Bar.
Parto tra un'ora.
Bevo tè freddo.
Mi manchi un po.
E oggi è venerdì, forse.
Verrai a...
Strizza gli occhi, sorridi, di'.
“Ciao!”, bacio, ordina il caffè.
E che siamo solo amici.
Almeno per un'ora, ma puoi dimenticare ...
Coro:
Vivremo fino a venerdì.
E tutto si risolverà da solo.
E lontano da te, lo farò.
Venerdì per aspettare e ricordarti!
srl!
Vivremo fino a venerdì!
Verso 2:
Col tempo, ci siamo mancati una volta.
Sai, la prima volta non capita due volte.
E le settimane passano.
Le città sono tristi dopo di me...
Guardo, siamo in silenzio - e mi sembrerà.
Potrebbe essere qualcosa in cui vale la pena avventurarsi.
E se non ora, allora significa.
Mai!
Coro:
Vivremo fino a venerdì.
E tutto si risolverà da solo.
E lontano da te, lo farò.
Venerdì per aspettare e ricordarti!
srl!
Vivremo fino a venerdì!
CORO (x2
Vivremo fino a venerdì.
E tutto si risolverà da solo.
E lontano da te, lo farò.
Venerdì per aspettare e ricordarti!
srl!
Vivremo fino a venerdì!