Traduzione del testo della canzone Kotikulmilla - Gettomasa, Joosu J, Will-Jam

Kotikulmilla (originale)

''Sano se''
''Mitä''
''Wadap?''
-Viljami muistatsä sen ajan, ku jengi chillas Rentukas flanellit päällä?
-Joo
-Siis kuinka kauan… Pääsitsä sisään sillo vielä sinne?
-Pääsin
-Joosua muistatsä?
-Mä muistan vielä
Joka päivä mä rullaan autossa yksinään ympäriinsä
Kotikulmil (JKL) kylillä, kyl sä tiiät
Mul on tääl ystäviä plus mun kultaset vuodet
Enkä kovin mielellää muuttas ees muualle Suomes
Mutta, täält moni vaihto kaistoi, mä katon samoi paikkoi
Ja muistan vanhoi aikoi enkä niitä saa pois aivoist
Ne on ok, enkä mun valintoja muuttas
Meinaan et muistot pitäis nyt feidaa ku tarvii jotai uutta
Koitin haalii omaisuutta mutta petyin lisää
Vielki yhtä eksyksissä ei se tehny mitää
Ainaki saanu työnä flowaa, aamul myöhää nousta
Mut ilmapiiris muutos ku saavun syömää lounaa
En nää ketää tuttuu tääl ja jätkät tarkkailee
Pakko vetää huppu päähä ja lätsä naamalle
Koko syksyn pukeutunu koko-mustaa
Et pystyn sulkeutuu mun omaa kuplaa
Pakko sillo jos mä
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa
Mihin ne ihmiset meni, ketä nyt harvoin näkee?
Mun kesästä jäi paljo tilille, silti ei jääny paljo kätee
Monta kertaa saanu kuulla ''voitas tulla'' mut ne duunaa
Jossai muual jotai muuta kuhan soittaa suuta
Ja toisaalta mussa ei muutenkaa sen kummempaa eroo
Joka viikko jotai duuneja, menoi
''Joo täytyy katella'' Käytännös aina täyttä valetta
''Ei sillo käykkää, mut ens viikko näyttää paremmalt''
Katkera ku hiffasin miten tää kaikki toimii
Painetaa paskan maku suus, mietitää laiffin pointtii
Se tulee aina jatkumaa vaa tällee näin
Sit kaikki hyvät ajat tajuu vasta jälkeenpäin
Hei eiks oo ironista et päivät tuntuu ressiltä ja väännöltä
Mut myöhemmin mä muistelen näit hetkiä vaa lämmöllä
Tää on tämmöstä
Kerro tuleeks aikaa ettei vituttais yhtää
Oonko fiksu vai tyhmä
Emmä tiiä mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa
Pienenä mä ja mun man saatii aina lähtöpassit mummoilt
Ei ollu massii kerättii kassii pulloi
Pihapeleis käytii paskomas vaatekerrat
Vesi-ilmapalloja parvekkeelta
Ei oo nähty hetkeen pidempää
Mut aloin melkee itkemää
Ku kuulin sen uutisen et ''_____'' vei hengen iteltää
Koitin kelata, voinko jeesata en ehk mitenkää
Mut rukoilen et koko perhe pysyttelee sitkeenä
Onneks onnekas ja pystyn elää mun unelmaa
Mut on se ongelma et tää ei oo enää mun unelma
Silti masentaa vaik löysin sateenkaare päähä
Se onki valetta ei sitä aarretta oo täällä
Mä vaa koitan ylläpitää, en tiiä kyllä mitä
Menny pitkää nii et mikään ei ees tunnu yhtää miltää
Paitsi tällä hetkel tuntuu etten kuulu tänne enää
Ja ehkä muutun hulluks ellen lähe vetää
Mut silti vielki
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa
Ulkopaikkakuntalaiset ei tuu ikin ymmärtää
Meil ei oo samat kelat eikä samat määränpäät
Se on vaa mää ja mun mans Joppe J, Wil-Jam
Straight outta JKL ja me tehää se vaa näin
Vellamo!

(traduzione)

''Dillo''
''Che cosa''
''Wadap?''
-Viljami, ti ricordi la volta in cui la banda si rilassava con le flanelle larghe?
-Sì
- Allora per quanto... Puoi ancora entrare?
-Ce l'ho fatta
- Ti ricordi di Giosuè?
-Ricordo ancora
Ogni giorno giro in macchina da solo
Kotikulmil (JKL) nei villaggi, villaggio tiiat
Ho amici qui più i miei anni d'oro
E non mi piacerebbe davvero trasferirmi in un'altra parte della Finlandia
Ma, da qui ci sono stati molti cambiamenti, ho messo il tetto nello stesso posto
E ricordo i vecchi tempi e non riesco a togliermeli dalla testa
Stanno bene e non ho cambiato le mie scelte
Voglio dire, non ricordi, dovresti fingere di aver bisogno di qualcosa di nuovo
Ho cercato di raccogliere proprietà, ma sono rimasto deluso ancora di più
Ancora più perso, non fa nulla
Sono sempre stato in grado di fluire, alzarmi tardi la mattina
Ma l'atmosfera cambia quando arrivo e pranzo
Non vedo nessuno che conosco qui e i ragazzi stanno guardando
Devi metterti un cappuccio in testa e una sciarpa sul viso
Vestito di nero per tutto l'autunno
Non puoi chiudere la mia bolla
Con tutti i mezzi se lo faccio
Rilassarsi a casa
Solo io
Rilassarsi a casa
Tutto cambia, ma niente cambia, maledizione
Rilassarsi a casa
Solo io
Rilassarsi a casa
Potrei dirtelo, ma tu non capisci questa dannata cosa
Dove sono andate quelle persone, che ora si vedono raramente?
Mi è rimasto molto dalla mia estate, ma non mi è rimasto ancora molto
Molte volte ho sentito "potresti venire" ma non è così
Da qualche altra parte, qualcos'altro sta giocando con la bocca
E d'altra parte, non c'è differenza nella poltiglia
Ogni settimana passava qualcosa di duna
''Sì, devi essere geloso'' Praticamente sempre una bugia completa
''Non funzionerà allora, ma la prossima settimana sembrerà migliore''
Amaro come mi chiedevo come funziona tutto
Ti mette in bocca il sapore della merda, pensa al punto da ladro
Andrà sempre avanti così
Ti rendi conto di tutti i bei momenti solo dopo
Ehi, non è ironico che le giornate sembrino stress e tensione
Ma dopo ricordo questi momenti con affetto
Ecco di cosa si tratta
Avvisatemi quando sarà il momento così non ingannerò nessuno
Sono intelligente o stupido?
Non lo so
Rilassarsi a casa
Solo io
Rilassarsi a casa
Tutto cambia, ma niente cambia, maledizione
Rilassarsi a casa
Solo io
Rilassarsi a casa
Potrei dirtelo, ma tu non capisci questa dannata cosa
Quando ero piccola, io e mio marito ricevevamo sempre gli abbonamenti dalle nostre nonne
Non c'era una massa raccolta in sacchi e bottiglie
La stufa del patio è usata come un mucchio di vestiti
Mongolfiere dal balcone
Non ti vedo da un po' di tempo
Ma ho quasi iniziato a piangere
Quando ho sentito la notizia che ''_____'' si è tolto la vita
Ho provato a riavvolgere, posso jeesata no forse non importa cosa
Ma prego che tutta la famiglia rimanga forte
Per fortuna sono fortunato e posso vivere il mio sogno
Ma il problema è che questo non è più il mio sogno
Tuttavia, è deprimente anche se ho trovato un arcobaleno sulla mia testa
È una bugia, il tesoro non è qui
Sto solo cercando di mantenere, non so cosa
È passato così tanto tempo che niente sembra più lo stesso
Tranne che in questo momento mi sento come se non appartenessi più a questo posto
E forse impazzirò se non tiro
Ma ancora
Rilassarsi a casa
Solo io
Rilassarsi a casa
Tutto cambia, ma niente cambia, maledizione
Rilassarsi a casa
Solo io
Rilassarsi a casa
Potrei dirtelo, ma tu non capisci questa dannata cosa
Rilassarsi a casa
Solo io
Rilassarsi a casa
Tutto cambia, ma niente cambia, maledizione
Rilassarsi a casa
Solo io
Rilassarsi a casa
Potrei dirtelo, ma tu non capisci questa dannata cosa
Gli stranieri non possono nemmeno capire
Non abbiamo le stesse bobine e le stesse destinazioni
Siamo io e il mio uomo Joppe J, Wil-Jam
Direttamente da JKL e lo facciamo in questo modo
Oh!