Traduzione del testo della canzone Disease - GGFH

Disease (originale)

Can’t you see it Feel it in the air
Don’t you see it coming
Disease is everywhere
I’m waking up, feeling sick again
Getting weaker
I’m feeling sick again
Virus controlling me Oh please God set me free
So I try again
I’ve gotta try once more
I fall out of traction
And crawl across the floor
The smell of urine, broken glass
The toilet overflows
Eyes so irritated that they’re
Swollen closed
I see a shadow or something
In my head
There’s nothing out there
Cause everything is dead
Out of the window
It seems that nothing’s moving there
Only burning rivers
And the smoke filled air
As I return to cover
I wish that I was free
Human disease
Has finally got the best of me Screaming out
But I don’t know what for
None to hear me No one left anymore
Broken bottles
Discarded human waste
Nothing can keep the flies
Off my bandaged face
The constant humming — kept alive by a machine
I’d like to cut the cord and wake up from this dream
Can’t you see it?
Feel it in the air
Don’t you see it coming?
Disease is everywhere
Virus is getting stronger
I think I’ve lost control
No longer in my body
I’m just an empty hole
Take another pill
Inject myself again
I’d like to go to heaven
But they won’t let me in
I’d turn on the light but it burns my eyes
I’d say that I could fight but that would just be lies
Reaching out — I see your sunlit face
How could you leave me in this hellbound place?

Disease (traduzione)

Non riesci a vederlo Sentilo nell'aria
Non lo vedi arrivo
La malattia è ovunque
Mi sto svegliando, mi sento di nuovo male
Diventando più debole
Mi sento di nuovo male
Virus che mi controlla Oh per favore, Dio mi abbia liberato
Quindi ci riprovo
Devo provare ancora una volta
Cado fuori dalla trazione
E strisciare sul pavimento
L'odore di urina, vetri rotti
Il gabinetto trabocca
Occhi così irritati da esserlo
Chiuso gonfio
Vedo un'ombra o qualcosa del genere
Nella mia testa
Non c'è niente là fuori
Perché tutto è morto
Fuori dalla finestra
Sembra che nulla si stia muovendo lì
Solo fiumi in fiamme
E il fumo riempiva l'aria
Mentre torno in copertina
Vorrei essere libero
Malattia umana
Ha finalmente avuto la meglio su di me urlando
Ma non so per cosa
Nessuno a sentirmi Nessuno è andato più
Bottiglie rotte
Rifiuti umani scartati
Niente può trattenere le mosche
Fuori dalla mia faccia fasciata
Il ronzio costante, tenuto in vita da una macchina
Vorrei tagliare il cavo e svegliarmi da questo sogno
Non riesci a vederlo?
Sentilo nell'aria
Non lo vedi arrivare?
La malattia è ovunque
Il virus sta diventando più forte
Penso di aver perso il controllo
Non più nel mio corpo
Sono solo un buco vuoto
Prendi un'altra pillola
Iniettare di nuovo
Mi piacerebbe andare in paradiso
Ma non mi fanno entrare
Accenderei la luce ma mi brucia gli occhi
Direi che potrei combattere, ma sarebbero solo bugie
Allungando una mano - Vedo il tuo viso illuminato dal sole
Come hai potuto lasciarmi in questo luogo infernale?