Traduzione del testo della canzone Flesh - GGFH

Flesh (originale)

Seeing nothing — Lying waiting
Can’t you hear me fall
Cracked ceiling — So revealing
Still no sign at all
Rain falling — Voices calling
Standing straight and tall
Blood burning — Moving once again
Ah flesh is yearning — Yearning for the skin
Down to nothing — Empty as a knee
Something reeling — Blindly I can see
I’m doing something — Temptation on the floor
I just keep waiting always wanting more
Slowly crying — Raining (ringing) with disease
Empty bottles — Filling with my dreams
Visions fill me destroying all my faith
So deceiving — Lying me to waste
Controlling bodies forcing me to sin
I see the nails carving in my skin
Blood burning — Moving once again
Ah flesh is yearning — Yearning for the skin
Lust calling me — Primal urges through
Losing all control and all I see is you
Blood burning — Moving once again
Ah flesh is yearning — Yearning for the skin
Lust calling me — Primal urges through
Losing all control and all I see is you
Blood burning — Moving once again
Ah flesh is yearning — Yearning for the skin
Blood burning — Moving once again
Ah flesh is yearning — Yearning for the skin
Flesh controls my body
Always craving sex
Flesh — skin — muscles — fibers start to flex
Addiction of another kind — kind I can’t resist
Nothing holding me back now, feeling all the things I do
Feeling — feeling — feeling the flesh that belongs to you
Cause I’m feeling flesh
Flesh controls — Flesh controls

Flesh (traduzione)

Non vedere nulla — Sdraiato in attesa
Non riesci a sentirmi cadere
Soffitto incrinato — Così rivelatore
Ancora nessun segno
Pioggia che cade — Voci che chiamano
In piedi dritto e alto
Sangue che brucia — Muoversi ancora una volta
Ah, la carne è brama: brama la pelle
Fino al nulla: vuoto come un ginocchio
Qualcosa che vacilla — Ciecamente posso vedere
Sto facendo qualcosa: la tentazione sul pavimento
Continuo ad aspettare sempre desiderando di più
Piangendo lentamente: piove (squilla) con la malattia
Bottiglie vuote: si riempiono dei miei sogni
Le visioni mi riempiono distruggendo tutta la mia fede
Così ingannevole - mentendomi per sprecare
Organi di controllo che mi costringono a peccare
Vedo le unghie scolpire nella mia pelle
Sangue che brucia — Muoversi ancora una volta
Ah, la carne è brama: brama la pelle
La lussuria mi chiama: il Primordiale mi spinge a passare
Perdo tutto il controllo e tutto ciò che vedo sei tu
Sangue che brucia — Muoversi ancora una volta
Ah, la carne è brama: brama la pelle
La lussuria mi chiama: il Primordiale mi spinge a passare
Perdo tutto il controllo e tutto ciò che vedo sei tu
Sangue che brucia — Muoversi ancora una volta
Ah, la carne è brama: brama la pelle
Sangue che brucia — Muoversi ancora una volta
Ah, la carne è brama: brama la pelle
La carne controlla il mio corpo
Hai sempre voglia di sesso
Carne - pelle - muscoli - le fibre iniziano a flettersi
Dipendenza di altro tipo — tipo a cui non posso resistere
Niente mi trattiene ora, sentendo tutte le cose che faccio
Sentire — sentire — sentire la carne che ti appartiene
Perché mi sento carne
Controlli della carne — Controlli della carne