Traduzione del testo della canzone Real - GGFH

Real (originale)

Moving with the grace of night
Reaching — grasping for the light
Running — try to catch my breath
Falling down — there’s nothing left
Is it all inside of me?
Is it all that you can feel?
Is it real?
Breathing through a plastic bac
Eyes are burnt and skin is scabbed
Senses gone and fingers peel
Wounds just bleed and never heal
Try to sleep but it don’t come
Fluid pumped into my lungs
No sense of touch — no way to feel
How can I tell if this is real?
If this is real?
Coming back around again
Greeted by a blackened grin
Open up — there’s something wrong
The taste of metal in my tongue
Mother’s back — no need to fear
Cover me — so I can’t hear
Soiled cloth around my face
Take me to a better place
No sense of touch — no way to feel
How can I tell if this is real?
If this is real?
The television in my head
My monitor keeps going dead
Communication’s breaking down
There’s bodies lying all around
Touching the forbidden flesh
I want it all and nothing less
Wasted limbs and fingers peel
How can I tell if this is real?
If this is real?
Tortured hands don’t lose their grip
Pulling 'til my muscles rip
I pray to God my soul to take

Real (traduzione)

Muoversi con la grazia della notte
Raggiungere — afferrare la luce
Correre: prova a riprendere fiato
Cadere — non è rimasto più niente
È tutto dentro di me?
È tutto ciò che riesci a sentire?
È vero?
Respirare attraverso un bac di plastica
Gli occhi sono bruciati e la pelle è crosta
I sensi sono scomparsi e le dita si sbucciano
Le ferite sanguinano e non guariscono mai
Prova a dormire ma non viene
Fluido pompato nei miei polmoni
Nessun senso del tatto: nessun modo di sentire
Come faccio a sapere se questo è reale?
Se questo è reale?
Tornando di nuovo in giro
Accolto da un sorriso annerito
Apri: c'è qualcosa che non va
Il sapore del metallo nella mia lingua
La mamma è tornata, non c'è bisogno di temere
Coprimi , così non riesco a sentire
Panno sporco intorno al viso
Portami in un posto migliore
Nessun senso del tatto: nessun modo di sentire
Come faccio a sapere se questo è reale?
Se questo è reale?
La televisione nella mia testa
Il mio monitor continua a non funzionare
La comunicazione sta andando in pezzi
Ci sono corpi che giacciono tutt'intorno
Toccare la carne proibita
Voglio tutto e niente di meno
Gli arti e le dita consumati si sbucciano
Come faccio a sapere se questo è reale?
Se questo è reale?
Le mani torturate non perdono la presa
Tirando finché i miei muscoli non si strappano
Prego Dio che la mia anima prenda