Traduzione del testo della canzone Fiending Korpse - GGFH

Fiending Korpse (originale)

Everytime I get a little, I need a little more.
Never coming down again, I’m just a fiending korpse.
Everytime I get a little, I need a little more.
Doesn’t matter what it is, I’m just a fiending korpse.
Krawling through the hallways across the metal floor.
Knees and hands are bloodied — just a fiending korpse.
Back of the spoon is turning black.
Lines on the mirror — they start to krack.
Everytime I get a little, I need a little more.
Never coming down again, I’m just a fiending korpse.
Everytime I get a little, I need a little more.
Doesn’t matter what it is, I’m just a fiending korpse.
Giving me those feelings I don’t really feel.
No-one can stop me now I know that this is real.
Chemical dependancy has got it’s hands on me.
Chemical dependancy
Everytime I get a little, I need a little more.
Never coming down again, I’m just a fiending korpse.
Everytime I get a little, I need a little more.
Doesn’t matter what it is, I’m just a fiending korpse.
Krawling through the hallways across the metal floor.
Knees and hands are bloodied — just a fiending korpse.
Back of the spoon is turning black.
Lines on the mirror — they start to krack.
Giving me those feelings I don’t really feel.
Hiding in the daytime — Only out at night
Something in my head just isn’t right
Hiding from reality it’s cold outside
It’s cold outside

(traduzione)

Ogni volta che ne ricevo qualcosa, ho bisogno di qualcosa in più.
Non scenderò mai più, sono solo un korpse demoniaco.
Ogni volta che ne ricevo qualcosa, ho bisogno di qualcosa in più.
Non importa cosa sia, sono solo un korpse demoniaco.
Strisciando per i corridoi attraverso il pavimento di metallo.
Ginocchia e mani sono insanguinate, solo un cadavere diabolico.
Il retro del cucchiaio sta diventando nero.
Linee sullo specchio: iniziano a screpolarsi.
Ogni volta che ne ricevo qualcosa, ho bisogno di qualcosa in più.
Non scenderò mai più, sono solo un korpse demoniaco.
Ogni volta che ne ricevo qualcosa, ho bisogno di qualcosa in più.
Non importa cosa sia, sono solo un korpse demoniaco.
Dandomi quelle sensazioni che non provo davvero.
Nessuno può fermarmi adesso so che è reale.
La dipendenza chimica ha le mani su di me.
Dipendenza chimica
Ogni volta che ne ricevo qualcosa, ho bisogno di qualcosa in più.
Non scenderò mai più, sono solo un korpse demoniaco.
Ogni volta che ne ricevo qualcosa, ho bisogno di qualcosa in più.
Non importa cosa sia, sono solo un korpse demoniaco.
Strisciando per i corridoi attraverso il pavimento di metallo.
Ginocchia e mani sono insanguinate, solo un cadavere diabolico.
Il retro del cucchiaio sta diventando nero.
Linee sullo specchio: iniziano a screpolarsi.
Dandomi quelle sensazioni che non provo davvero.
Nascondersi di giorno — Solo fuori di notte
Qualcosa nella mia testa semplicemente non va
Nascondersi dalla realtà fa freddo fuori
Fa freddo fuori