Traduzione del testo della canzone Таня - Ghetto Dogs

Таня (originale)

Гетто догс «Таня!»
Стройная фигура, красивые глаза
Словно ангел с неба, ты ко мне пришла
Когда смотрю я на тебя, мое сердце стучит,
Когда смотрю я на тебя, мое тело дрожит.
Ты проходишь мимо, и смотришь на меня
Твой красивый взгляд сводит меня с ума…
Но получилось так, что я не нравлюсь тебе
И пока всю любовь я держу в себе.
Я скучаю по тебе, когда рядом тебя нет,
Я хочу быть с тобой уже очень много лет.
Но ты гордая такая, ты не смотришь на меня,
Но я продолжаю любить тебя.
Каждый раз когда я вижу твой прекрасный взор
С каждым разом понимаю, что все больше влюблён,
Только бог знает, как тебя я люблю,
Только бог знает, что без тебя я не могу.
Мысли мои лишь только о тебе,
Из-за ревности своей лишь боль в голове,
Все мне часто говорят, что ты не любишь меня,
Но я не верю им, я верю в тебя…
Я верю в то, что мы однажды будем вдвоем,
Но пока мы не вместе, пока мы не вдвоем…
Припев 2 раза
Та-а-аня… почему ты не со мной,
Та-аня, я хочу быть с тобой
Та-а-аня, почему ты не моя,
Таня, ведь я люблю тебя!
Таня…
Мне сниться сон, что ты гуляешь с другим,
Я просыпаюсь утром, и становлюсь не таким,
Я без тебя, как человек без души,
И сердце мое, тебя прошу: Потуши!
С каждым днем, я меньше вижу тебя
С каждым днем я больше люблю тебя
Ты не выходишь больше во двор погулять
И тем самым заставляешь меня страдать…
Помню тот вечер, когда остались мы вдвоём,
Мы шли тогда с тобою под дождем,
Я сказал тебе тогда лишь пару фраз,
О чувствах моих, и что думаю о нас…
Я признался тебе что тебя я люблю,
Я признался тебе, что без тебя я не могу,
Я сказал тебе, что красивее тебя нет,
Но на мои слова ты ответила нет
Ты посмотрела при этом мне прямо в глаза
И сказала мне: Ведь мы только друзья
Я не знал что мне делать в этот момент
И не знал что сказать тебе в ответ
Я проводил тебя до дому, ты сказала мне: Пока!
Ушла домой, не взглянув на меня.
Я долго стоял, смотря тебе вслед.
И смотря на тебя, я слышу слово «НЕТ».
Припев 4 раза
Та-а-аня… почему ты не со мной,
Та-аня, я хочу быть с тобой
Та-а-аня, почему ты не моя,
Таня, ведь я люблю тебя!
Таня…

(traduzione)

Cani del ghetto "Tanya!"
Figura snella, occhi belli
Come un angelo dal cielo, sei venuto da me
Quando ti guardo, il mio cuore batte,
Quando ti guardo, il mio corpo trema.
Tu passi e mi guardi
I tuoi begli occhi mi stanno facendo impazzire...
Ma si è scoperto che non ti piaccio
E mentre tutto l'amore lo tengo in me.
Mi manchi quando non ci sei
Voglio stare con te da molti anni ormai.
Ma sei così orgoglioso, non mi guardi,
Ma continuo ad amarti.
Ogni volta che vedo i tuoi begli occhi
Ogni volta che capisco che sono sempre più innamorato,
Solo Dio sa quanto ti amo,
Solo Dio sa che non posso vivere senza di te.
I miei pensieri riguardano solo te,
A causa della sua gelosia, solo un dolore alla testa,
Tutti spesso mi dicono che non mi ami,
Ma io non ci credo, credo in te...
Credo che un giorno saremo insieme,
Ma finché non saremo insieme, finché non saremo insieme...
Coro 2 volte
Ta-a-anya... perché non sei con me,
Ta-anya, voglio stare con te
Ta-a-anya, perché non sei mio?
Tanya, perché ti amo!
Tanya...
Ho un sogno che stai camminando con qualcun altro,
Mi sveglio la mattina e divento diverso
Sono senza di te, come un uomo senz'anima,
E il mio cuore, ti chiedo: Spegni!
Ogni giorno ti vedo di meno
Ti amo ogni giorno di più
Non esci più a fare una passeggiata in cortile
E così mi fai soffrire...
Ricordo quella sera in cui fummo lasciati soli,
Abbiamo poi camminato con te sotto la pioggia,
Ti ho detto allora solo un paio di frasi,
Dei miei sentimenti e di quello che penso di noi...
Ti ho confessato che ti amo,
Ti ho confessato che non posso vivere senza di te,
Te l'ho detto che non c'è più bella di te,
Ma hai risposto no alle mie parole
Allo stesso tempo, mi hai guardato dritto negli occhi
E lei mi ha detto: Dopotutto, siamo solo amici
Non sapevo cosa fare in quel momento
E non sapevo cosa dirti in risposta
Ti ho accompagnato a casa, mi hai detto: Ciao!
È tornata a casa senza guardarmi.
Sono rimasto a lungo, prendendomi cura di te.
E guardando te, sento la parola "NO".
Coro 4 volte
Ta-a-anya... perché non sei con me,
Ta-anya, voglio stare con te
Ta-a-anya, perché non sei mio?
Tanya, perché ti amo!
Tanya...