Traduzione del testo della canzone Gatteka - Ghostemane

Gatteka (originale)

See, I just can’t relate
You try to pretend we’re the same—but we ain’t the same
You try to pretend for the fame, I say you a lame, yeah
I can’t relate, I can’t relate (Nah, nah)
I cannot relate, I cannot relate
Nah, yeah
You try to pretend we’re the same—but we ain’t the same
You try to pretend for the fame, I say you a lame, ayy
I can’t relate, I can’t relate
I cannot relate, I cannot relate
Had an epiphany (Scream this!)
I’m in control of my destiny
Ominous entity, Mephisto has no control of me
Rather be wrapped up in cellophane, then give my soul for the fame
Well I must be new to this game, even though they all know my name
All I ever wanted was another one to feel me on a mental level
And not just the devil or malevolent evolutions of the animal in me
You tell me you feel me and I don’t believe it
Next thing that I know, you gon' turn on me
Let everybody believe your lies
I’ll be fine, I’ll be fine
War is peace, freedom is slavery, ignorance is strength
See, I just can’t relate
You try to pretend we’re the same—but we ain’t the same
You try to pretend for the fame, I say you a lame, yeah
I can’t relate, I can’t relate (Nah, nah)
I cannot relate, I cannot relate
Nah, yeah
You try to pretend we’re the same—but we ain’t the same
You try to pretend for the fame, I say you a lame, ayy
I can’t relate, I can’t relate
I cannot relate, I cannot relate

(traduzione)

Vedi, non riesco proprio a relazionarmi
Cerchi di fingere che siamo gli stessi, ma non siamo gli stessi
Cerchi di fingere per la fama, ti dico uno zoppo, sì
Non posso relazionarmi, non posso relazionarmi (Nah, nah)
Non posso relazionarmi, non posso relazionarmi
No, sì
Cerchi di fingere che siamo gli stessi, ma non siamo gli stessi
Cerchi di fingere per la fama, ti dico uno zoppo, ayy
Non posso relazionarmi, non posso relazionarmi
Non posso relazionarmi, non posso relazionarmi
Ha avuto un'epifania (Urla questo!)
Ho il controllo del mio destino
Entità minacciosa, Mephisto non ha il controllo su di me
Piuttosto essere avvolto nel cellophan, poi dare la mia anima per la fama
Beh, devo essere nuovo in questo gioco, anche se tutti conoscono il mio nome
Tutto quello che volevo era un altro che mi sentisse a livello mentale
E non solo il diavolo o le evoluzioni malevole dell'animale in me
Dimmi che mi senti e io non ci credo
La prossima cosa che so, mi girerai contro
Lascia che tutti credano alle tue bugie
Starò bene, starò bene
La guerra è pace, la libertà è schiavitù, l'ignoranza è forza
Vedi, non riesco proprio a relazionarmi
Cerchi di fingere che siamo gli stessi, ma non siamo gli stessi
Cerchi di fingere per la fama, ti dico uno zoppo, sì
Non posso relazionarmi, non posso relazionarmi (Nah, nah)
Non posso relazionarmi, non posso relazionarmi
No, sì
Cerchi di fingere che siamo gli stessi, ma non siamo gli stessi
Cerchi di fingere per la fama, ti dico uno zoppo, ayy
Non posso relazionarmi, non posso relazionarmi
Non posso relazionarmi, non posso relazionarmi