Traduzione del testo della canzone A las Puertas del Cielo - Gigliola Cinquetti

A las Puertas del Cielo (originale)

Entonces mi alma
era candida y pura
con tanto anhelo como temor
vivia mi primer amor.
Buscaba caminos
quiza equivocados
no supe que a ti se llegaba
por claros senderos.
Ahora presiento
que tu amor es sincero
y en alas del viento
tu me vas a llevar.
A las puertas del cielo
al confin de los mares
cuantas veces en mi suenos
te he llevado junto a mi he sentido tu mano
como suave caricia
y en el eco de tu risa
una nueva primavera.
A las puertas del cielo
al confin de los mares
cuantas veces en mi suenos
te he llevado junto a mi te he llevado junto a mi te he llevado junto a mi.
De pronto me dices
que poco te cuesta
buscar una cas muy linda
que ha da ser nuestra
entonces mi suenos
seran realidades
ahora si que es cierto que yo volare junto a ti.

A las Puertas del Cielo (traduzione)

allora la mia anima
era candida e pura
con desiderio e paura
il mio primo amore è vissuto.
Stavo cercando dei modi
forse sbagliato
Non sapevo che fosse arrivato da te
lungo sentieri chiari.
Ora mi sento
che il tuo amore è sincero
e sulle ali del vento
mi porterai
Alla porta del paradiso
alla fine dei mari
quante volte nei miei sogni
Ti ho preso accanto a me, ho sentito la tua mano
come una dolce carezza
e nell'eco della tua risata
una nuova primavera.
Alla porta del paradiso
alla fine dei mari
quante volte nei miei sogni
ti ho portato con me ti ho portato con me ti ho portato con me.
all'improvviso mi dici
quanto poco ti costa
cerca una casa molto bella
quello deve essere nostro
poi i miei sogni
saranno realtà
Ora è vero che volerò con te.