Traduzione del testo della canzone Where Are You Going to My Love - Gigliola Cinquetti

Where Are You Going to My Love (originale)

I hold your hand and
Gently touch your hair
Then we’ll walk
Together hand in hand
The way it used to be The way you smile
And kiss me tenderly
Tears begin to fill my misty eyes
Now you’re gone from me Where are you going to, my love
Will you come back
When the sun shines
Anytime you want to Come home, it’s all right
Where are you going to, my love
Will our love return tomorrow
Anytime you want to call me It’s all right
I hear your voice
It’s always haunting me Everywhere I turn
I see your face
But you’re never there
You’re all I have
(You're all I ever had)
You’re all I’m living for
I can’t bear the pain and misery
Please come back to me

(traduzione)

Ti tengo la mano e
Tocca delicatamente i tuoi capelli
Allora cammineremo
Insieme mano nella mano
Il modo in cui era il modo in cui sorridi
E baciami teneramente
Le lacrime iniziano a riempire i miei occhi velati
Ora te ne sei andato da me Dove stai andando, amore mio
Tornerai
Quando il sole splende
Ogni volta che vuoi Tornare a casa, va tutto bene
Dove stai andando, amore mio
Il nostro amore tornerà domani
Ogni volta che vuoi chiamarmi Va tutto bene
Sento la tua voce
Mi perseguita sempre ovunque mi giri
Vedo la tua faccia
Ma tu non ci sei mai
Sei tutto quello che ho
(Sei tutto ciò che ho mai avuto)
Sei tutto ciò per cui vivo
Non riesco a sopportare il dolore e la miseria
Per favore torna da me