Testi di M'laisse pas tomber - Gilbert Montagné

M'laisse pas tomber (originale)

Qu’est ce que t’as?
Qu’est ce que j’ai dit?
Qu’est ce que j’ai fait d’interdit?
Si j’ai cassé tes jouets
C'était sans l’faire exprès
Tous mes châteaux de sable
Se meurent aux creux des vagues
Et même si j’ai triché
Toi je t’aime pour de vrai
Mais m’laisse pas tomber
J’vais plus parler
Même plus bouger, non
Plus respirer
Mais m’laisse pas tomber
J’vais plus mentir
Faut pas partir non
J’veux pas mourir
Oh s’il te plaît
M’laisse pas tomber
Sans toi qu’est-ce que je suis
Un étranger dans tes nuits
Mais arrête
Et donne-moi une chance
De t’aimer en silence
Mais m’laisse pas tomber
J’vais plus parler
Même plus bouger non
Plus respirer
Mais m’laisse pas tomber
J’vais plus mentir
Faut pas partir non
J’veux pas mourir
Oh s’il te plaît, oh baby
M’laisse pas tomber
Non, non, non, non, non
Parle-moi, touche-moi
M’laisse pas tomber
Comme un mouchoir
Abandonné côté départ
M’laisse pas tomber
J’peux en claquer
Comme un ballon non
Qu’on a lâcher
M’laisse pas tomber
M’laisse pas tomber
Je vais changer
Laisse-moi t’aimer
M’laisse pas tomber
M’laisse pas tomber
M’laisse pas tomber

(traduzione)

Cosa hai?
Cosa ho detto?
Cosa ho fatto di proibito?
Se ho rotto i tuoi giocattoli
È stato senza farlo apposta
Tutti i miei castelli di sabbia
Muori nelle cavità delle onde
E anche se ho tradito
Ti amo per davvero
Ma non deludermi
Non parlerò più
Non ti muovi nemmeno più, no
Respira di più
Ma non deludermi
Non mentirò più
Non andare no
non voglio morire
Oh per favore
Non deludermi
Senza di te cosa sono io
Uno sconosciuto nelle tue notti
Ma fermati
E dammi una possibilità
Amarti in silenzio
Ma non deludermi
Non parlerò più
Nemmeno più muoverti
Respira di più
Ma non deludermi
Non mentirò più
Non andare no
non voglio morire
Oh per favore, oh piccola
Non deludermi
No no no no no
Parlami, toccami
Non deludermi
Come un fazzoletto
Abbandonato sul lato della partenza
Non deludermi
posso scattare
Come un palloncino n
Che lasciamo andare
Non deludermi
Non deludermi
cambierò
Lascia che io ti ami
Non deludermi
Non deludermi
Non deludermi