Traduzione del testo della canzone Guilt is My Boyfriend - Giles Corey

Guilt is My Boyfriend (originale)

I don’t think it’s funny
I don’t fool around
If you’re so fucking tired
Why aren’t you in the ground
Because guilt is my boyfriend
And I’m very dearly wed
At wakes you don’t wake up
But stay asleep instead
I’m the dour in the dowry
The bats in your belfry
And I am your boyfriend

(traduzione)

Non penso sia divertente
Non vado in giro
Se sei così fottutamente stanco
Perché non sei sottoterra
Perché il senso di colpa è il mio ragazzo
E io sono molto caro sposato
Al risveglio non ti svegli
Ma dormi invece
Sono l'austero nella dote
I pipistrelli nel tuo campanile
E io sono il tuo ragazzo