Traduzione del testo della canzone The Haunting Presence - Giles Corey

The Haunting Presence (originale)

Giles Corey, bloody and gory
We will redress your wrongs
Bloody and battered, nothing matters
Somehow, just makes it worse
And I don’t care if I live or die
Because I ain’t ever going to no other side
There ain’t no heaven and there ain’t no hell
But I am a sinner so it’s all just as well
There’s a devil on my back
There’s a devil on my legs
There’s a devil on my chest
There’s a devil on my neck
And of a wicked physick came
All the heavy stones
To fall with crushing weight upon
All of those who can’t become a ghost
I’ve been wailing like a child at the bottom of a well
I’ve been pacing like a man in a prison cell
I am buried above the ground
And no-one knows anything
(there's a devil on my chest)

The Haunting Presence (traduzione)

Giles Corey, sanguinario e cruento
Ripareremo i tuoi errori
Insanguinato e malconcio, niente importa
In qualche modo, peggiora le cose
E non mi interessa se vivo o muoio
Perché non andrò mai da nessun'altra parte
Non c'è il paradiso e non c'è l'inferno
Ma io sono un peccatore, quindi va tutto bene
C'è un diavolo sulla mia schiena
C'è un diavolo sulle mie gambe
C'è un diavolo sul mio petto
C'è un diavolo sul mio collo
E venne da un fisico malvagio
Tutte le pietre pesanti
Cadendo con un peso schiacciante
Tutti coloro che non possono diventare un fantasma
Mi sono lamentato come un bambino in fondo a un pozzo
Ho camminato su e giù come un uomo in una cella di prigione
Sono sepolto sopra la terra
E nessuno sa niente
(c'è un diavolo sul mio petto)