Traduzione del testo della canzone Sad About It - Gill Chang, LUMA

Sad About It (originale)

And I get jealous of the stars when they are following you everywhere
And I get jealous of the darker cities holding you when I’m not there
But why am I sad about it?
When I’m doing better than I ever was
No need to be sad about it
'Cause I love the feeling of being alone
And I could breathe again
The moment that you left my side
So why am I sad about it?
Don’t wanna be sad about it
So why am I sad about it?
So why am I sad about it?
So why not be sad about you?
Now I know you’ll never save me (No)
If I could just give it time and I do it right (I do it right this time)
And I’m fine with trying to let go
It won’t happen overnight I wish that it would though
And I get jealous of the stars when they are following you everywhere
And I get jealous of the darker cities holding you when I’m not there (No)
But why am I sad about it?
(Why am I sad?)
When I’m doing better than I ever was
No need to be sad about it (Wanna be like this)
'Cause I love the feeling of being alone
And I could breathe again
The moment that you left my side
So why am I sad about it?
Don’t wanna be sad about it (No more)
So why am I sad about it?
So why am I sad about it?
So why am I sad about it?

Sad About It (traduzione)

E divento geloso delle stelle quando ti seguono ovunque
E divento geloso delle città più oscure che ti tengono quando non ci sono
Ma perché sono triste per questo?
Quando sto andando meglio di quanto non sia mai stato
Non c'è bisogno di essere tristi per questo
Perché amo la sensazione di essere solo
E potevo respirare di nuovo
Il momento in cui hai lasciato il mio lato
Allora perché sono triste per questo?
Non voglio essere triste per questo
Allora perché sono triste per questo?
Allora perché sono triste per questo?
Allora perché non essere triste per te?
Ora so che non mi salverai mai (No)
Se solo potessi dargli tempo e farlo bene (lo faccio bene questa volta)
E mi va bene provare a lasciar andare
Non accadrà dall'oggi al domani, ma vorrei che accadesse
E divento geloso delle stelle quando ti seguono ovunque
E divento geloso delle città più oscure che ti tengono quando non ci sono (No)
Ma perché sono triste per questo?
(Perché sono triste?)
Quando sto andando meglio di quanto non sia mai stato
Non c'è bisogno di essere tristi per questo (voglio essere così)
Perché amo la sensazione di essere solo
E potevo respirare di nuovo
Il momento in cui hai lasciato il mio lato
Allora perché sono triste per questo?
Non voglio essere triste per questo (non più)
Allora perché sono triste per questo?
Allora perché sono triste per questo?
Allora perché sono triste per questo?