Traduzione del testo della canzone Over The Hill - Ian Gillan Band

Over The Hill (originale)

There is a good old boy in the valley
On the other side of the hill
There is a good old man in the canyon
On the other side of the hill
It took a thousand years to remember
Another thousand years to forget
The coming of the Messiah
The most famous preacher yet
There is an easy way to the green field
Where the air blows warm and clear
There is an easy route to the meadow
Where there is no hate there is no fear
You’ve got to get down under the water
Or throw yourself in the road
And if you’re lucky you won’t hit the fire
You can settle down your load
Watch the pieces fit together
That’s the way we are
You are the hero I am a coward
You will be the star
If I tell you how to fight
You can easy win
Man is here to fight mankind
Man is here to sin
Will you take a little share of my hunger
I’m sure you’ll patronise a starving man
Or will you take a little piece of the famine
In a far off Eastern land
No I don’t show no respect for your feelings
I don’t give a shit for your smile
When there’s a good old boy in the valley
Got religion twentieth century style

Over The Hill (traduzione)

C'è un buon vecchio ragazzo nella valle
Dall'altro lato della collina
C'è un buon vecchio nel canyon
Dall'altro lato della collina
Ci sono voluti mille anni per ricordarlo
Altri mille anni da dimenticare
La venuta del Messia
Il predicatore più famoso di sempre
C'è un modo semplice per raggiungere il campo verde
Dove l'aria soffia calda e limpida
C'è un percorso facile per il prato
Dove non c'è odio non c'è paura
Devi scendere sott'acqua
Oppure gettati in mezzo alla strada
E se sei fortunato non colpirai il fuoco
Puoi sistemare il tuo carico
Guarda i pezzi che si incastrano
Questo è il modo in cui siamo
Tu sei l'eroe, io sono un codardo
Sarai la star
Se ti dico come combattere
Puoi vincere facilmente
L'uomo è qui per combattere l'umanità
L'uomo è qui per peccare
Ti prenderai una piccola parte della mia fame
Sono sicuro che proteggerai un uomo che muore di fame
Oppure ti prenderai un piccolo pezzo della carestia
In una terra lontana dell'est
No, non mostro alcun rispetto per i tuoi sentimenti
Non me ne frega niente del tuo sorriso
Quando c'è un buon vecchio ragazzo nella valle
Hai la religione in stile ventesimo secolo