Testi di Alouette - Gilles Dreu

Alouette (originale)

Жаворонок, жаворонок
Я тебя хорошо понимаю.
Во мне также
Много печали.
В пшенице, на равнине
Около Мадлен
В воде этого источника
Мы пили втроём (-?)
Жизнь была столь приятна!
Столь полна радости!
Давай споем вместе.
Возможно, в другой день
Будем счастливы.
Жаворонок, жаворонок
Надо предаться радостям.
Взлети ж на мое плечо,
Приди погреться.
Ты увидишь, я странен.
Я правда умею танцевать.
И если вдруг ты скучаешь,
Будут лесные орехи
Жаворонок, жаворонок,
Любовь и лето —
Как сигареты,
Изчезают в дыме.
Ничего с собой не делай.
Жаворонок, жаворонок
Лето возвратится.

(traduzione)

allodola, allodola
ti capisco bene.
Anche in me
Tanta tristezza.
Nel grano, in pianura
Intorno alla Madeleine
Nell'acqua di questa sorgente
Bevevamo tutti e tre (-?)
La vita è stata così piacevole!
Così pieno di gioia!
Cantiamo insieme.
Forse un altro giorno
Siamo felici.
allodola, allodola
Devi concederti la gioia.
Vola sulla mia spalla
Vieni a scaldarti.
Vedrai, sono strano.
So davvero ballare.
E se improvvisamente ti annoi,
Ci saranno le nocciole
allodola, allodola,
Amore ed estate
Come le sigarette
Sparire nel fumo.
Non fare niente a te stesso.
allodola, allodola
Tornerà l'estate.