Traduzione del testo della canzone L'ombre - Gilles Dreu

L'ombre (originale)

Je cherche mon ombre
En plein soleil
J’en compte un bon nombre
Mais pas la mienne
Alors j’apprivoise
Pour passer le temps
Les ombres chinoises
Du soleil couchant
Tu as pris mon ombre
Toi, mon soleil
Ta peau était blonde
Comme du miel
Tu étais si belle
En robe d'été
Mon ombre fidèle
Ne t’a plus quittée
Je traverse la place
En plein midi
Mais, quand je me déplace
Aucune ombre ne me suit
Tout autour du monde
Sous le soleil
Je cherche mon ombre
Et toi, ma belle
Bien sûr, je m’enflamme
Parfois quand je vois
L’ombre d’une femme
Que je prends pour toi
L’eau retourne à la source
Comme elle, un jour
A la fin de ta course
Tu reviendras, mon amour
Tout autour du monde
Sous le soleil
Pas à pas, mon ombre
Te suit, ma belle
Comme une colombe
Qui veille sur toi
Un beau jour, mon ombre
Te ramènera
Comme une colombe
Qui veille sur toi
Je sais que mon ombre
Te ramènera

L'ombre (traduzione)

Sto cercando la mia ombra
In pieno giorno
Ne conto un bel po'
Ma non mio
Quindi domo
Passare il tempo
Ombre cinesi
Del sole al tramonto
Hai preso la mia ombra
Tu, mio ​​sole
La tua pelle era bionda
Come miele
Eri così bella
Con un vestito estivo
la mia fedele ombra
non ti ho mai lasciato
Attraverso la piazza
Mezzogiorno
Ma quando mi muovo
Nessuna ombra mi segue
In tutto il mondo
Sotto il sole
Sto cercando la mia ombra
E tu bellezza
Certo, mi accendo
A volte quando vedo
L'ombra di una donna
Che prendo per te
L'acqua ritorna alla sorgente
Come lei un giorno
Alla fine della tua corsa
Tornerai, amore mio
In tutto il mondo
Sotto il sole
Passo dopo passo, la mia ombra
Seguiti, ragazza
come una colomba
che veglia su di te
Un bel giorno, mia ombra
Ti riporterò indietro
come una colomba
che veglia su di te
Conosco la mia ombra
Ti riporterò indietro