Traduzione del testo della canzone Cruel - Girl Ultra

Cruel (originale)

Hace unos meses era tuya
Nunca mirabas pa' otro lado
Van varias semanas que no sé de ti
Será que andas con alguien más por ahi
Hey, ¿porqué te vas alejando?
Te me vas olvidando
Tardé años en encontrarte
No me hagas extrañarte
¿Porqué eres tan cruel?
¿Porqué eres tan cruel?
Yo no entiendo porqué eres tan cruel
Deja de ser tan cruel
Todo el tiempo te repito
Me tienes fuera de mi mente
Contigo soy tan diferente
Me he vuelto algo impaciente
Y pasan los días pensando y buscando el porqué
Ya fue
Todos mis planes se van cuando te vuelvo a ver
Y te me cruzas a diario
Sé que nada es en vano
Aunque parece castigo
Que todo conecte contigo
¿Porqué eres tan cruel?
¿Porqué eres tan cruel?
Yo no entiendo porqué eres tan cruel
Deja de ser tan cruel
Todo el tiempo me repites
Que siempre me tienes presente
Que ahora eres alguien diferente
Que ahora eres más paciente
Y pasaron los años, pensaste y buscaste el porqué
Ya fue
Mis planes no cambian si es que yo te vuelvo a ver
Deja de ser tan cruel…
Tan cruel…
Tan cruel…

Cruel (traduzione)

Qualche mese fa era tuo
Non hai mai guardato dall'altra parte
Sono diverse settimane che non ti sento
Potrebbe essere che tu sia con qualcun altro là fuori?
Ehi, perché te ne vai?
mi stai dimenticando
Mi ci sono voluti anni per trovarti
non farmi mancare
Perché sei così crudele?
Perché sei così crudele?
Non capisco perché sei così crudele
smettila di essere così crudele
Ti ripeto tutto il tempo
mi hai fatto uscire di senno
Con te sono così diverso
Sono diventato un po' impaziente
E passano le giornate a pensare e cercare il perché
lo era già
Tutti i miei piani sono svaniti quando ti rivedo
E mi incontri ogni giorno
So che niente è vano
Anche se sembra una punizione
Lascia che tutto si connetta con te
Perché sei così crudele?
Perché sei così crudele?
Non capisco perché sei così crudele
smettila di essere così crudele
tutto il tempo che mi ripeti
che mi hai sempre presente
Che ora sei una persona diversa
Che ora sei più paziente
E gli anni passavano, pensavi e cercavi la ragione
lo era già
I miei piani non cambiano se ti rivedo
Smettila di essere così crudele...
Così crudele…
Così crudele…