Traduzione del testo della canzone DameLove - Girl Ultra, Cuco

DameLove (originale)

I won’t tell you twice, amor
Feelings always come and go
Si lo tienes dámelo
Dame love, dame love
I won’t tell you twice, amor
Feelings always come and go
Si lo tienes dámelo
Dame love, dame love
There’s something about you, something
There’s something
There’s something about you, something
There’s something
Esperando tanto tiempo
Para ser más que amigos, no miento
Sentado en la sala contigo
Buscando el momento preciso
Tan cerca pero tan lejos
Ya quiero rozar tu cuerpo
Tu cara contra mi pecho
El humo flotando denso
I won’t tell you twice, amor
Feelings always come and go
Si lo tienes dámelo
Dame love, dame love
I won’t tell you twice, amor
Feelings always come and go
Si lo tienes dámelo
Dame love, dame love
There’s something about you, something
There’s something
There’s something about you, something
There’s something
Uh, ah, uh, ah, uh, ah
Uh, ah, uh, ah, uh, uh, uh
Who are you?
Why are you making me feel like I’m walking on clouds?
I’ve been feelin' so alone and I know that I want you around
Tan cerca pero tan lejos
Poco a poco me acerco
Mi mano contra tu pecho
El humo nublando el cielo
I won’t tell you twice, amor
Feelings always come and go
Si lo tienes dámelo
Dame love, dame love
I won’t tell you twice, amor
Feelings always come and go
Si lo tienes dámelo
Dame love, dame love
There’s something about you, something
There’s something
There’s something about you, something
There’s something
So yeah, you can come through
Like, I’m in the mood for some jack in the box, podemos fumar
Or maybe we can, like, watch The Simpsons or whatever
(The Simpsons or whatever)

DameLove (traduzione)

Non te lo dirò due volte, amore
I sentimenti vanno e vengono sempre
Si lo tienes dámelo
Dama amore, dama amore
Non te lo dirò due volte, amore
I sentimenti vanno e vengono sempre
Si lo tienes dámelo
Dama amore, dama amore
C'è qualcosa in te, qualcosa
C'è qualcosa
C'è qualcosa in te, qualcosa
C'è qualcosa
Esperando tanto tempo
Para ser más que amigos, no miento
Sentado en la sala contigo
Buscando el momento preciso
Tan cerca pero tan lejos
Ya quiero rozar tu cuerpo
Tu cara contra mi pecho
El humo flotando denso
Non te lo dirò due volte, amore
I sentimenti vanno e vengono sempre
Si lo tienes dámelo
Dama amore, dama amore
Non te lo dirò due volte, amore
I sentimenti vanno e vengono sempre
Si lo tienes dámelo
Dama amore, dama amore
C'è qualcosa in te, qualcosa
C'è qualcosa
C'è qualcosa in te, qualcosa
C'è qualcosa
Uh, ah, uh, ah, uh, ah
Uh, ah, uh, ah, uh, uh, uh
Chi sei?
Perché mi fai sentire come se stessi camminando sulle nuvole?
Mi sono sentito così solo e so che ti voglio intorno
Tan cerca pero tan lejos
Poco a poco me acerco
Mi mano contra tu pecho
El humo nublando el cielo
Non te lo dirò due volte, amore
I sentimenti vanno e vengono sempre
Si lo tienes dámelo
Dama amore, dama amore
Non te lo dirò due volte, amore
I sentimenti vanno e vengono sempre
Si lo tienes dámelo
Dama amore, dama amore
C'è qualcosa in te, qualcosa
C'è qualcosa
C'è qualcosa in te, qualcosa
C'è qualcosa
Quindi sì, puoi passare
Ad esempio, ho voglia di un po' di jack in the box, Podemos Fumar
O forse possiamo guardare I Simpson o altro
(I Simpson o altro)