Traduzione del testo della canzone La mer, les ruines - Glaciation

La mer, les ruines (originale)

Pas d’amour pas de haine, un seul dieu anathème
La tapage du Grand Rien, seul et unique emblème
Pas de fièvre, pas de guerre oh non, pas l’enfer
Des milliers d’enfants-rois travestissent Lucifer
Les arcanes du vide et les mea-culpa
Ont châtré pour toujours les dernières vendettas
La dernière étincelle, gloria gloria!
L’inversion universelle, tous contre tous, et caetera
Et pourtant, tu savais, tu savais depuis le début
La fin de race, l’abject, la lointaine gloire déchue
Le Golgotha, tes fils sacrifiés, et encore plus loin
Les chiens à l’affût
Toujours debout, malgré tout, les pieds dans le rien
Et les chaînes, tout seul, tes yeux dans ceux des malouins
Le mélange, la fange, le déluge d'échanges
Qui rongent, ordures, défigurent la transe
La glace, fosses communes en avalanches
Le ciel, lacéré de non-revanches
Le gris, la nuit n’est plus noire et blanche
Le ciel, peut-être un jour, le silence
Une noce saccagée, un ciel de fin de bataille
Et l’orage annoncé, saccage des saccages
Avorté lui toujours demeure en embuscade
Car les choses mortes, même crevées nous assaillent
Se redressent, nous poursuivent et nous tuent d'âge en âge
Les plus belles fiancées… Les plus froides
Cuivres déglingués qui résonnent en fanfares
Métal passé, Mélancolie d’or et d’argent ternes
Que le temps rancuneux affadit sous sa lame
Aux tympans purs et doux des jeunes filles sans fard
Font sonner l’air violent des musiques de casernes!
Et à leur joue vierge donne couleur des flammes!

La mer, les ruines (traduzione)

Nessun amore nessun odio, solo un dio anatema
Il frastuono del Grande Nulla, unico ed unico emblema
Niente febbre, niente guerra oh no, niente inferno
Migliaia di re bambini si travestono da Lucifero
I misteri del vuoto e il mea culpa
Castrato per sempre le ultime vendette
L'ultima scintilla, gloria gloria!
L'inversione universale, tutti contro tutti, eccetera
Eppure lo sapevi, lo sapevi da sempre
La fine della corsa, l'abietto, la lontana gloria caduta
Golgota, i tuoi figli sacrificati e oltre
Cani in agguato
Ancora in piedi, nonostante tutto, i piedi nel nulla
E le catene, tutte sole, i tuoi occhi in quelli di Saint-Malo
Il mix, la melma, il diluvio di scambi
Che rosicchiare, trash, sfigurare la trance
Ghiaccio, fosse comuni in valanghe
Il cielo, lacerato senza vendetta
Grey, la notte non è più in bianco e nero
Paradiso, forse un giorno, silenzio
Un matrimonio saccheggiato, un cielo di fine battaglia
E la tempesta annunciata, furia di furia
Aborto rimane ancora in agguato
Perché le cose morte, anche rotte, ci attaccano
Alzati, inseguici e uccidici di età in età
Le fidanzate più belle... Le più fredde
Ottone sgangherato che risuona in fasce di ottone
Metallo sbiadito, Malinconia di oro opaco e argento
Quel tempo risentito si affievolisce sotto la sua lama
Ai timpani puri e dolci di vergini vergini
Risuona l'aria violenta della musica da caserma!
E alla loro vergine guancia dà il colore delle fiamme!