Traduzione del testo della canzone Deliberate - GLASS TIDES

Deliberate (originale)

I’m just holdin' on for a better way
Thinkin' the world’s never gonna change
I’m bored to death and I’m sick of it
Placed in a box, felt deliberate
Isolated, seein' the world go by
I’m contemplatin', what I’ve done with my life
Stayin' in bed all goddamned day
I sleep and I binge and I wait for a change
But I point to myself and try to pass the blame
I’m just holdin' on for a better way
Thinkin' the world’s never gonna change
I’m bored to death and I’m sick of it
Placed in a box, felt deliberate
I’m the one to blame
You’re the one to blame
Irritated, unmotivated
I’m aggravated, bein' regulated
I’m just holdin' on for a better way
Thinkin' the world’s never gonna change
I’m bored to death and I’m sick of it
Placed in a box, felt deliberate
I’m the one to blame
You’re the one to blame
I’m losin' my mind
I’m wastin' my time
I’m facin' the truth
I’m fallin' right through
I’m just holdin' on for a better way
Thinkin' the world’s never gonna change
I’m bored to death and I’m sick of it
Placed in a box, felt deliberate
Holdin' on for a better way
(I'm the one to blame)
Thinkin' the world’s never gonna change
I’m bored to death, and I’m sick of it
(You're the one to blame)
Placed in a box, felt deliberate

(traduzione)

Sto solo resistendo per un modo migliore
Pensando che il mondo non cambierà mai
Sono annoiato a morte e ne sono stufo
Collocato in una scatola, sembrava intenzionale
Isolato, guardando il mondo che passa
Sto contemplando cosa ho fatto della mia vita
Stare a letto tutto il maledetto giorno
Dormo e mi abbuffo e aspetto un cambiamento
Ma mi indico a me stesso e cerco di passare la colpa
Sto solo resistendo per un modo migliore
Pensando che il mondo non cambierà mai
Sono annoiato a morte e ne sono stufo
Collocato in una scatola, sembrava intenzionale
Sono io quello da incolpare
Sei tu quello da incolpare
Irritato, demotivato
Sono aggravato, sono regolamentato
Sto solo resistendo per un modo migliore
Pensando che il mondo non cambierà mai
Sono annoiato a morte e ne sono stufo
Collocato in una scatola, sembrava intenzionale
Sono io quello da incolpare
Sei tu quello da incolpare
Sto perdendo la testa
Sto sprecando il mio tempo
Sto affrontando la verità
Sto cadendo fino in fondo
Sto solo resistendo per un modo migliore
Pensando che il mondo non cambierà mai
Sono annoiato a morte e ne sono stufo
Collocato in una scatola, sembrava intenzionale
Aspetta per un modo migliore
(Sono io quello da incolpare)
Pensando che il mondo non cambierà mai
Sono annoiato a morte e ne sono stufo
(Sei tu quello da incolpare)
Collocato in una scatola, sembrava intenzionale