Traduzione del testo della canzone In Between - GLASS TIDES

In Between (originale)

I find it really hard to speak what’s on my mind
It never seems to end so well, but yeah I’m fine
Wasn’t always like this but I let too many in
I cast a shadow so it won’t happen again
I filter words so I know just what I might say
I mess around so I don’t fall too deep again
I’m paranoid that everybody is the same
Maybe it’s normal maybe I’m the one to blame
I’m stuck in between
The person I am and wanna to be
I’m loosing myself
Thinking I’m doomed with someone else
I’ll bit my tongue so I don’t have to say a word
Deep down I know that I’m just scared of getting hurt
I’ll look away so I don’t have to feel a thing
Please stay persistent, you know I wanna let you in
You know I wanna let you in
I wanna be free
I want you to know
I’m not trying to let you go
I’m fixing myself
I’m searching for parts
I’m still broken from my past
I’m stuck in between
The person I am and wanna to be
I’m loosing myself
Thinking I’m doomed with someone else
I’m stuck in between
The person I am and wanna to be
I’m loosing myself
Thinking I’m doomed with someone else
I’m stuck in between
The person I am and wanna to be
I’m loosing myself
Thinking I’m doomed with someone else

In Between (traduzione)

Trovo davvero difficile parlare di ciò che ho in mente
Sembra che non finisca mai così bene, ma sì, sto bene
Non è sempre stato così, ma ne ho lasciati entrare troppi
Proietto un'ombra in modo che non accada di nuovo
Filtro le parole in modo da sapere cosa potrei dire
Faccio casino in modo da non cadere di nuovo troppo in profondità
Sono paranoico che tutti siano gli stessi
Forse è normale, forse sono io quello da incolpare
Sono bloccato in mezzo
La persona che sono e voglio essere
mi sto perdendo
Pensando di essere condannato con qualcun altro
Mi mordo la lingua così non devo dire una parola
Nel profondo so che ho solo paura di farmi male
Distoglierò lo sguardo così non dovrò sentire nulla
Per favore, continua a insistere, sai che voglio farti entrare
Sai che voglio farti entrare
Voglio essere libero
Io voglio che tu sappia
Non sto cercando di lasciarti andare
mi sto aggiustando
Sto cercando parti
Sono ancora distrutto dal mio passato
Sono bloccato in mezzo
La persona che sono e voglio essere
mi sto perdendo
Pensando di essere condannato con qualcun altro
Sono bloccato in mezzo
La persona che sono e voglio essere
mi sto perdendo
Pensando di essere condannato con qualcun altro
Sono bloccato nel mezzo
La persona che sono e voglio essere
mi sto perdendo
Pensando di essere condannato con qualcun altro