Traduzione del testo della canzone Weighing Down - GLASS TIDES

Weighing Down (originale)

What did you expect?
Changing your mind it’s such a mess
Cut me out with no respect
You’re feeling overwhelmed?
Feeling like no one cares at all
And I don’t
I don’t want you to know
How I’m feeling on the inside
You think it’s alright
(It's not alright)
I don’t want you to know
That I can’t get you off my mind
They’re the worst times
No, I won’t be weighing you down
No, I won’t be hanging around
'Cause you had your shot
And you fucked it up
No I won’t be weighing you down
(Weighing you down)
Thinking your thoughts are so complex
You seem to change your mind
When I’m not around
I bet it didn’t take you long to write a single note
To let me know you’re done with us
I guess I helped you kill the time
I won’t be weighing you down
No, I won’t be hanging around
'Cause you had your shot
And you fucked it up
No, I won’t be weighing you down
(Weighing you down)
I fell harder
Broke these walls down just for you
Simple minded
Left what’s right for something new
No, I won’t be weighing you down
No, I won’t be hanging around
(I won’t be hanging around)
'Cause you had your shot
And you fucked it up
No, I won’t be weighing you down
(Weighing you down)
(Weighing you down)

Weighing Down (traduzione)

Cosa ti aspettavi?
Cambiare idea è un tale pasticcio
Tagliami fuori senza rispetto
Ti senti sopraffatto?
Sentendosi come se a nessuno importasse affatto
E io no
Non voglio che tu lo sappia
Come mi sento all'interno
Pensi che vada bene
(Non va bene)
Non voglio che tu lo sappia
Che non riesco a toglierti dalla mia mente
Sono i tempi peggiori
No, non ti appesantirò
No, non rimarrò in giro
Perché avevi la possibilità
E hai fatto una cazzata
No non ti appesanterò
(Appesantendoti)
Pensare che i tuoi pensieri siano così complessi
Sembra che tu abbia cambiato idea
Quando non ci sono
Scommetto che non ci hai messo molto a scrivere una singola nota
Per farmi sapere che hai finito con noi
Immagino di averti aiutato a passare il tempo
Non ti appesantirò
No, non rimarrò in giro
Perché avevi la possibilità
E hai fatto una cazzata
No, non ti appesantirò
(Appesantendoti)
Sono caduto più forte
Abbattere questi muri solo per te
Mentalità semplice
Lascia ciò che è giusto per qualcosa di nuovo
No, non ti appesantirò
No, non rimarrò in giro
(Non sarò in giro)
Perché avevi la possibilità
E hai fatto una cazzata
No, non ti appesantirò
(Appesantendoti)
(Appesantendoti)