Traduzione del testo della canzone Somewhere In Time - Glennis Grace

Somewhere In Time (originale)

I know it’s not easy waiting,
but I’m learning somehow.
I won’t compromise
with just anyone, now.
I could take a lover.
I can lean on a friend.
Oh but I know, in my heart
I’m gonna find you.
But baby, baby I just don’t know when.
Somewhere in time,
in a place beyond reason and rhyme.
I imagine your lips touching mine.
I know that you’re out there
and I’ll find you somewhere in time.
And it’s taking forever,
to come together in the moment of truth.
But every second, every minute, every hour.
Brings me one step closer to you.

(traduzione)

So che non è facile aspettare,
ma sto imparando in qualche modo.
Non scenderò a compromessi
con chiunque, adesso.
Potrei prendere un amante.
Posso appoggiarmi a un amico.
Oh, ma lo so, nel mio cuore
ti troverò.
Ma piccola, piccola, non so quando.
Da qualche parte nel tempo,
in un luogo al di là della ragione e della rima.
Immagino le tue labbra che toccano le mie.
So che sei là fuori
e ti troverò da qualche parte nel tempo.
E ci vuole un'eternità
per riunirsi nel momento della verità.
Ma ogni secondo, ogni minuto, ogni ora.
Mi avvicina di un passo a te.