Traduzione del testo della canzone The Voice Within - Glennis Grace

The Voice Within (originale)

Young girl, don’t cry
I’ll be right here when your world starts to fall
Mmmmmm
Young girl, it’s alright
Your tears will dry
You’ll soon be free to fly
Mmmmmm
When you’re safe inside your room
You tend to dream
Of a place where nothings harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain
Of the heartache life can bring
And what it means
When there is no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you’ll find the strenght
That will guide your way
You’ll learn to begin
To trust the voice within
Oooooh, yes
Young girl, don’t hide
You’ll never change if you just run away
Ooooh, yes
Young girl, just hold tight
Soon you’ll gonna see a brighter day
Oooh, yes
When a world, where in a sin is quickly played
It’s so hard to set your ground when you’re so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When you look inside, look inside
To your soul
When there’s no else, look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Than you’ll find the strenght
That will guide your way
You’ll learn to begin
To trust the voice within
Life is a journey
It can take you anywhere you choose to go
As long you let it, you find out
You never need to go
You’ll make it
You’ll break it
Don’t be forsaken
Because
No one can stop you, you know
That I’m talking to you
When there’s is no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Than you’ll find the strenght
You’ll learn to begin
To trust the voice within
Oooh, yes
Young girl, don’t cry
I’ll be right here
When your world starts
To fall
Ooeeh, yes
Oooeeeeeehhhhhh

The Voice Within (traduzione)

Ragazza, non piangere
Sarò proprio qui quando il tuo mondo inizierà a cadere
Mmmmmmm
Ragazza, va tutto bene
Le tue lacrime si asciugheranno
Sarai presto libero di volare
Mmmmmmm
Quando sei al sicuro nella tua stanza
Tendi a sognare
Di un posto in cui niente è più difficile di quanto sembra
Nessuno vuole o si preoccupa mai di spiegare
Del dolore che la vita può portare
E che cosa significa
Quando non c'è nessun altro
Guarda dentro di te
Come il tuo più vecchio amico
Fidati solo della voce dentro di te
Allora troverai la forza
Questo ti guiderà
Imparerai per cominciare
Per fidarsi della voce interiore
Oooh, sì
Ragazza, non nasconderti
Non cambierai mai se scappi
Oooh, sì
Ragazza, tieniti forte
Presto vedrai un giorno più luminoso
Ooh, sì
Quando un mondo, dove in un peccato viene giocato rapidamente
È così difficile impostare il terreno quando hai così paura
Nessuno ti tende la mano da tenere
Quando guardi dentro, guarda dentro
Alla tua anima
Quando non c'è altro, guarda dentro di te
Come il tuo più vecchio amico
Fidati solo della voce dentro di te
Allora troverai la forza
Questo ti guiderà
Imparerai per cominciare
Per fidarsi della voce interiore
La vita è un viaggio
Può portarti ovunque tu scelga di andare
Finché lo lasci, lo scopri
Non hai mai bisogno di andare
Ce la farai
Lo romperai
Non essere abbandonato
Perché
Nessuno può fermarti, lo sai
Che sto parlando con te
Quando non c'è nessun altro
Guarda dentro di te
Come il tuo più vecchio amico
Fidati solo della voce dentro di te
Allora troverai la forza
Imparerai per cominciare
Per fidarsi della voce interiore
Ooh, sì
Ragazza, non piangere
Sarò proprio qui
Quando il tuo mondo inizia
Cadere
Oooh, sì
Oooeeeeeehhhhhh