Traduzione del testo della canzone Glad IJs - Broederliefde, Glennis Grace

Glad IJs (originale)

I won’t pay for the love
Ik wacht nog eventjes af
E-e-e-eventjes af
Ik word nooit je favoriet
Omdat ik simpelweg onvoorspelbaar kies voor simpel weg
Niet gewend aan de jongens zoals ik
Alles wat je niet wou maar ook alles wat je mist
Al die hintjes over kindjes als we praten over glad ijs
Word ik vader in insjallah word ik as veis?
Vaak, teveel promille in m’n systeem
Dan zeg ik op app waarschijnlijk iets wat ik niet meen
Sorry
Jij bevindt je nu op glad ijs
Ik laat je smelten we spelen met vuur
Het past bij hoe ik je aankijk
Je bent zelden in een hete buurt (ey)
Maar je zoekt me zoekt me op
Zoekt me zoekt me op
Probeer het on cruise cruise control
Jij bevindt je nu op glad ijs
Ik laat je smelten we spelen met vuur
Het past bij hoe ik je aankijk
Je bent zelden in een hete buurt (ey)
Maar je zoekt me zoekt me op
Zoekt me zoekt me op
Probeer het on cruise cruise control
Cruise cruise control (je bent zelden aan)
Jij voldoet aan 't signalement
Je beweegt op mijn maat (jaaa)
Maakt niet uit waar je bent
Lieve schat ik kom je halen, nu
We hoeven niet meer veel te praten, nee
Glad ijs, ik beweeg als Sven Kramer (ey)
Ze zeggen wie met vuur speelt (ey)
Wie met vuur speelt (ey)
Wie met vuur speelt die moet zitten op me
En als je in m’n buurt chillt (ey)
In m’n buurt chillt (ey)
Kan je weer gaan want…
Jij bevindt je nu op glad ijs
Ik laat je smelten we spelen met vuur
Het past bij hoe ik je aankijk
Je bent zelden in een hete buurt (ey)
Maar je zoekt me zoekt me op (yeah yeah yeah)
Zoekt me zoekt me op
Probeer het on cruise cruise control
Jij bevindt je nu op glad ijs
Ik laat je smelten we spelen met vuur
Het past bij hoe ik je aankijk
Je bent zelden in een hete buurt (ey)
Maar je zoekt me zoekt me op (yeah yeah yeah)
Zoekt me zoekt me op (yeah yeah)
Probeer het on cruise cruise control
Cruise cruise control (je bent zelden aan)
Wacht maar jij bent niet zo spraakzaam
Laat staan als we hier tot laat staan
Geen schaatsbaan maar het ijs is glad
Hoop geleerd, hoop gedaan, je provoceert
Kijk me aan, nog een keer, laat je gaan, maak je geheid nat
Ze is gevaarlijk ey, dit is echt gevaarlijk
Wil je spelen met het vuurtje, wil je zitten op de blaren
Glad ijs min tien, niet als ik met zout strooi
Kan jij inzien, geen sprake van verdragen
Hoe loopt het af als ik met je door de zaal stuiter
Jij in me oor zo van, beladen tennis game (?)
Nu laat ik je door het oog van de naald kruipen
En moet ik door dan neem ik afscheid à la Gladice Grace
Ik bevind me nu op glad ijs
Laat me smelten we spelen met vuur
Was blij dat jij me afleidt
Ik ben zelden in een hete buurt (ey)
Maar ik zoek je zoek je op (hey)
Zoek je zoek je op (oh)
Probeer het on cruise cruise control
Ik bevind me nu op glad ijs
Laat me smelten we spelen met vuur
Was blij dat jij me afleidt
Ik ben zelden in een hete buurt (ey)
Maar ik zoek je zoek je op (hey)
Zoek je zoek je op (oh)
Probeer het on cruise cruise control (je bent zelden aan)
Yeah-yeah
Cruise control
Ik zoek je op (oh)

Glad IJs (traduzione)

Non pagherò per l'amore
Aspetterò ancora un po'
E-e-mail disattivata
Non divento mai il tuo preferito
Perché semplicemente, in modo imprevedibile, scelgo semplice
Non sono abituato ai ragazzi come me
Tutto quello che non volevi ma anche tutto quello che ti manca
Tutti quegli accenni sui bambini quando si parla di ghiaccio scivoloso
Diventerò padre in inshallah, diventerò come veis?
Spesso, troppo promille nel mio sistema
Quindi sull'app probabilmente dico qualcosa che non intendo
scusate
Ora sei sul ghiaccio sottile
Ti ho lasciato sciogliere, giochiamo con il fuoco
Si adatta al modo in cui ti guardo
Raramente sei in un quartiere caldo (ey)
Ma tu mi cerchi cercami
Trovami cercami
Provalo sul controllo della velocità di crociera
Ora sei sul ghiaccio sottile
Ti ho lasciato sciogliere, giochiamo con il fuoco
Si adatta al modo in cui ti guardo
Raramente sei in un quartiere caldo (ey)
Ma tu mi cerchi cercami
Trovami cercami
Provalo sul controllo della velocità di crociera
Cruise cruise control (raramente sei acceso)
Incontri la descrizione
Ti trasferisci alla mia taglia (sì)
Non importa dove ti trovi
Mia cara, vengo a prenderti, adesso
Non abbiamo più bisogno di parlare molto, no
Ghiaccio liscio, mi muovo come Sven Kramer (ey)
Dicono chi gioca con il fuoco (ey)
Chi gioca con il fuoco (ey)
Chi gioca con il fuoco deve sedersi su di me
E se ti rilassi intorno a me (ey)
Nel mio quartiere brividi (ey)
Puoi andare di nuovo perché...
Ora sei sul ghiaccio sottile
Ti ho lasciato sciogliere, giochiamo con il fuoco
Si adatta al modo in cui ti guardo
Raramente sei in un quartiere caldo (ey)
Ma stai cercando me cercando me (yeah yeah yeah)
Trovami cercami
Provalo sul controllo della velocità di crociera
Ora sei sul ghiaccio sottile
Ti ho lasciato sciogliere, giochiamo con il fuoco
Si adatta al modo in cui ti guardo
Raramente sei in un quartiere caldo (ey)
Ma stai cercando me cercando me (yeah yeah yeah)
Cercandomi cercandomi (yeah yeah)
Provalo sul controllo della velocità di crociera
Cruise cruise control (raramente sei acceso)
Aspetta, ma non sei così loquace
Figuriamoci se siamo qui fino a tardi
Nessuna pista di pattinaggio ma il ghiaccio è scivoloso
La speranza appresa, la speranza fatta, tu provochi
Guardami, ancora una volta, lasciati andare, bagnati
Lei è pericolosa ehi, questo è davvero pericoloso
Vuoi giocare con il fuoco, vuoi sederti sulle vesciche
Ghiaccio liscio meno dieci, non quando ho cosparso di sale
Vedete, non si tratta di resistere
Come andrà a finire se rimbalzo con te attraverso la sala
Tu in me o zo van, gioco di tennis caricato (?)
Ora ti lascio strisciare attraverso la cruna dell'ago
E se dovessi andare avanti allora dico addio à la Gladice Grace
Ora sono sul ghiaccio sottile
Fammi sciogliere, giochiamo con il fuoco
Sono stato contento che tu mi abbia distratto
Raramente sono in un quartiere caldo (ey)
Ma sto cercando te cercando te (ehi)
Stai cercando te (oh)
Provalo sul controllo della velocità di crociera
Ora sono sul ghiaccio sottile
Fammi sciogliere, giochiamo con il fuoco
Sono stato contento che tu mi abbia distratto
Raramente sono in un quartiere caldo (ey)
Ma sto cercando te cercando te (ehi)
Stai cercando te (oh)
Prova il cruise control in crociera (raramente sei acceso)
Yeah Yeah
regolazione automatica della velocità
ti sto cercando (oh)