Traduzione del testo della canzone Walk on Water - Glennis Grace

Walk on Water (originale)

So I guess we’re gonna play this game
Pretending like there wasn’t any pain
If you wanna have it that way, OK
So I guess we’re gonna play this game
We both say we’re doin' great
Honesty is overrated anyway
The last time I saw your eyes
They were filling up with tears and so were mine
So we went our separate ways
And we try to move on but some things never change
We’d have better luck
Trying to walk on water
Than acting like
We don’t want each other
So we can just be just friends
Not fall back in, yeah
We’d have better luck
Trying to walk on water
When you called me up tonight
I got a little stage fright
'Cause it’s been a long time
You said we should catch up
You’ll be able to meet up in a month
But I’m thinking I should run
I’ve known you long enough to know
When you want what you want, you don’t listen to no
You can’t tell I’m still on the fence
But I sure as hell don’t want you with anyone else
We’d have better luck
Trying to walk on water
Than acting like
We don’t want each other
So we can just be just friends
Not fall back in, yeah
We’d have better luck
Trying to walk on water
You might wanna test the limits
But I don’t wanna risk it
I don’t wanna risk it
We’d have better luck
Trying to walk on water
Than acting like
We don’t want each other
So we can just be just friends
Not fall back in
We’d have better luck
Trying to walk on water
We’d have better luck
Trying to walk on water
Than acting like
We don’t want each other
So we can just be just friends
Not fall back in
We’d have better luck
Trying to walk on water
Walk on water
Walk on water
Walk on water
Walk on water

(traduzione)

Quindi suppongo che giocheremo a questo gioco
Fingendo che non ci fosse alcun dolore
Se vuoi farlo in questo modo, ok
Quindi suppongo che giocheremo a questo gioco
Entrambi diciamo che stiamo andando alla grande
L'onestà è sopravvalutata comunque
L'ultima volta che ho visto i tuoi occhi
Si stavano riempiendo di lacrime e anche le mie
Quindi abbiamo andato per strade separate
E proviamo ad andare avanti, ma alcune cose non cambiano mai
Avremmo più fortuna
Cercando di camminare sull'acqua
Che comportarsi come
Non ci vogliamo
Quindi possiamo essere solo amici
Non ricadere, sì
Avremmo più fortuna
Cercando di camminare sull'acqua
Quando mi hai chiamato stasera
Ho una piccola paura del palcoscenico
Perché è passato molto tempo
Hai detto che dovremmo recuperare il ritardo
Potrai incontrarti tra un mese
Ma sto pensando che dovrei correre
Ti conosco da abbastanza tempo per sapere
Quando vuoi quello che vuoi, non ascolti no
Non puoi dire che sono ancora sulla recinzione
Ma sono sicuro come l'inferno che non ti voglio con nessun altro
Avremmo più fortuna
Cercando di camminare sull'acqua
Che comportarsi come
Non ci vogliamo
Quindi possiamo essere solo amici
Non ricadere, sì
Avremmo più fortuna
Cercando di camminare sull'acqua
Potresti voler testare i limiti
Ma non voglio rischiare
Non voglio rischiare
Avremmo più fortuna
Cercando di camminare sull'acqua
Che comportarsi come
Non ci vogliamo
Quindi possiamo essere solo amici
Non ricadere
Avremmo più fortuna
Cercando di camminare sull'acqua
Avremmo più fortuna
Cercando di camminare sull'acqua
Che comportarsi come
Non ci vogliamo
Quindi possiamo essere solo amici
Non ricadere
Avremmo più fortuna
Cercando di camminare sull'acqua
Cammina sull'acqua
Cammina sull'acqua
Cammina sull'acqua
Cammina sull'acqua