Traduzione del testo della canzone Living Dead - Gloomy Grim

Living Dead (originale)

See them walking on the streets
The same streets you are walking
They push you around and waste your space
You hope that you have license to kill
You can not understand anything they say
Or where they are going to
Worthless life day by day
They only ruin your life
I only hope I can survive this
Or else I kill some of them
LIVING DEAD walking on the earth
Only wasting my time and space
Is there really anything to do
To stop them walking?
If you kill one
There shall be many
Its like Medusa’s head
Only thing you can really do
Is not to become like they are
Keep your thoughts as they are
Don’t listen to Their whining
Let the blood of the Dead bleed
Let the eternal silence come
Turn your rivers into wine
And I’ll turn rivers into Blood
Silence is the only thing I need
Total silence without any sound
Do I have to kill myself
To obtain total silence?
Slow Death is
The price you pay
For living such a wasted life
Eternal rot
In your grave
No one even knew
You were here

(traduzione)

Guardali mentre camminano per le strade
Le stesse strade che stai camminando
Ti spingono in giro e sprecano il tuo spazio
Speri di avere la licenza per uccidere
Non puoi capire niente di quello che dicono
O dove stanno andando
Vita inutile giorno dopo giorno
Ti rovinano solo la vita
Spero solo di poter sopravvivere a questo
Altrimenti ne uccido alcuni
MORTI VIVENTI che camminano sulla terra
Sto solo sprecando il mio tempo e il mio spazio
C'è davvero qualcosa da fare
Per smettere di camminare?
Se ne uccidi uno
Ce ne saranno molti
È come la testa di Medusa
L'unica cosa che puoi fare davvero
Non è quello di diventare come sono
Mantieni i tuoi pensieri come sono
Non ascoltare i loro lamenti
Lascia che il sangue dei morti sanguini
Venga il silenzio eterno
Trasforma i tuoi fiumi in vino
E trasformerò i fiumi in Sangue
Il silenzio è l'unica cosa di cui ho bisogno
Silenzio totale senza alcun suono
Devo ammazzarmi
Per ottenere il silenzio totale?
La morte lenta è
Il prezzo che paghi
Per aver vissuto una vita così sprecata
Marciume eterno
Nella tua tomba
Nessuno lo sapeva nemmeno
Tu eri qui