Traduzione del testo della canzone Lucifer's Hammer - Gloomy Grim

Lucifer's Hammer (originale)

When he was a little boy
He was afraid of the dark
Witches, ghosts and hanged people
Were all the time in his mind
After he shooked hands with Lucifer
All his fears were gone
He knew that nothing could hurt him
Because they are on his side
He grew up in possession of Satan
He gave him all what he needed
Took his life, it didn’t feel bad
That’s how I became
The Lucifer’s hammer
Believers are spikes in my flesh
But I can not shed my skin
Using forces which are given to me
I will nail these spikes to the cross
On that cross cries Jesus Christ
Begging mercy from anybody
No one would listen
They know what he has done
I’ll take one spike from my flesh
And nail him down
This is why I exist
And why they have made me I could close my eyes
And dream those faulty dreams
Whose most of the people are dreaming
But rather I live in Real World
And obey the picture in the mirror
There watches me a man
Half Beast, half human
Lucifer, some say
Satan, others
That is my name
I can not deny
I am proud of it Of what I have became

Lucifer's Hammer (traduzione)

Quando era un ragazzino
Aveva paura del buio
Streghe, fantasmi e impiccati
Erano sempre nella sua mente
Dopo aver stretto la mano a Lucifero
Tutte le sue paure erano svanite
Sapeva che nulla poteva ferirlo
Perché sono dalla sua parte
È cresciuto in possesso di Satana
Gli ha dato tutto ciò di cui aveva bisogno
Si è tolto la vita, non è stato male
È così che sono diventato
Il martello di Lucifero
I credenti sono punte nella mia carne
Ma non posso cambiare la mia pelle
Usando le forze che mi sono state date
Inchioderò queste punte alla croce
Su quella croce piange Gesù Cristo
Implorando pietà da chiunque
Nessuno ascolterebbe
Sanno cosa ha fatto
Prenderò un picco dalla mia carne
E inchiodalo
Questo è il motivo per cui esisto
E perché mi hanno fatto, potrei chiudere gli occhi
E sogna quei sogni sbagliati
La cui maggior parte delle persone stanno sognando
Ma piuttosto vivo nel mondo reale
E obbedisci all'immagine nello specchio
Là mi guarda un uomo
Metà bestia, metà umana
Lucifero, dicono alcuni
Satana, altri
Questo è il mio nome
Non posso negarlo
Ne sono orgoglioso di ciò che sono diventato