Traduzione del testo della canzone Pong Partners - Goalkeeper, Goal Keeper

Pong Partners (originale)

It was summer, closer to fall
When I met you, you had nothing at all
Light a smoke close to the wall
I bummed one from you and didn’t care who saw
'Cause your eyes were more like anchors
Throw me overboard, just sank deeper
All your friends saw what was going on
When you asked me to be your partner in pong
And I said
What the hell, I might as well
Fall in love tonight, baby
She stole a dog and I woke up on her lawn
I think I fell in love tonight
She’s crazy, a bit dramatic
But I don’t mind putting up with her antics
'Cause she finds it so romantic
That I’m never enough but that’s enough for you
And I said
What the hell, I might as well
Fall in love tonight, baby
She stole a dog and I woke up on her lawn
I think I fell in love tonight
What the hell, we might as well
Fall in love tonight, baby
Sets things on fire for fun, she’s like a loaded gun
I think I fell in love tonight
What the hell, I might as well
Fall in love tonight, baby
She stole a dog and I woke up on her lawn
I think I fell in love tonight
She stole a dog
My partner in pong

Pong Partners (traduzione)

Era estate, più vicina all'autunno
Quando ti ho incontrato, non avevi proprio niente
Accendi una sigaretta vicino al muro
Ne ho sbattuto uno da te e non mi importava chi l'avesse visto
Perché i tuoi occhi erano più simili ad ancore
Gettami in mare, sono appena affondato più a fondo
Tutti i tuoi amici hanno visto cosa stava succedendo
Quando mi hai chiesto di essere il tuo partner a pong
E io dissi
Che diavolo, potrei anche io
Innamorati stanotte, piccola
Ha rubato un cane e mi sono svegliato sul suo prato
Penso di essermi innamorato stasera
È pazza, un po' drammatica
Ma non mi dispiace sopportare le sue buffonate
Perché lo trova così romantico
Che io non sono mai abbastanza ma a te basta
E io dissi
Che diavolo, potrei anche io
Innamorati stanotte, piccola
Ha rubato un cane e mi sono svegliato sul suo prato
Penso di essermi innamorato stasera
Che diavolo, potremmo anche
Innamorati stanotte, piccola
Dà fuoco alle cose per divertimento, è come una pistola carica
Penso di essermi innamorato stasera
Che diavolo, potrei anche io
Innamorati stanotte, piccola
Ha rubato un cane e mi sono svegliato sul suo prato
Penso di essermi innamorato stasera
Ha rubato un cane
Il mio partner nel pong