Traduzione del testo della canzone Heavy Metal - God Alone

Heavy Metal (originale)

There will be no cannonball
Put that thing away
Forget those war machines at least for today
It’s not heavy metal
It’s not heavy metal
In that room
In that room
In that room demons slay
All of you
All of you
All of you needn’t say
Come and play
Come and play
Come and play the game in that room
In that room
In my room demons slay
I have a hard time with my attitude
Yeah, I have a hard time with dollars as well
I have a hard time with the internet
Like I have hard time eating food
I most certainly have a hard time with the radio
And I have a hard time being cool
I have a hard time with all those bright colors, yeah
I have a hard time seeing you
I said something to an angel in hopes of just maybe getting a laugh
She looked this way and that and sharply rolled her eyes
But she was soft at the same time
She was spontaneous but consistent
Meanwhile I stumbled, I tripped on the carpet
I banged by the door
I cut myself
I scratched fingers
And I cracked my back
She looks this way and that undecidedly
There will be no cannonballs, keep those ships at bay
Forget that the war machine at least for today
In that room
In that room
In that room demons slay
All of you
All of you
All of you needn’t say
Come and play
Come and play
Come and play
Play the game
In that room
In that room
In my room, demons slay

Heavy Metal (traduzione)

Non ci saranno palle di cannone
Metti via quella cosa
Dimentica quelle macchine da guerra almeno per oggi
Non è heavy metal
Non è heavy metal
In quella stanza
In quella stanza
In quella stanza i demoni uccidono
Tutti voi
Tutti voi
Non c'è bisogno che tu lo dica
Vieni e gioca
Vieni e gioca
Vieni a giocare in quella stanza
In quella stanza
Nella mia stanza i demoni uccidono
Ho difficoltà con il mio atteggiamento
Sì, anche io ho difficoltà con i dollari
Ho difficoltà con Internet
Come se avessi difficoltà a mangiare cibo
Sicuramente ho difficoltà con la radio
E faccio fatica a essere cool
Ho difficoltà con tutti quei colori vivaci, sì
Faccio fatica a vederti
Ho detto qualcosa a un angelo nella speranza di farmi una risata
Guardò da una parte e dall'altra e roteò bruscamente gli occhi
Ma era morbida allo stesso tempo
Era spontanea ma coerente
Nel frattempo sono inciampato, sono inciampato sul tappeto
Ho sbattuto alla porta
Mi sono tagliato
Mi sono graffiato le dita
E mi sono rotto la schiena
Guarda da questa parte e dall'altra indecisa
Non ci saranno palle di cannone, tieni a bada quelle navi
Dimentica che la macchina da guerra almeno per oggi
In quella stanza
In quella stanza
In quella stanza i demoni uccidono
Tutti voi
Tutti voi
Non c'è bisogno che tu lo dica
Vieni e gioca
Vieni e gioca
Vieni e gioca
Giocare il gioco
In quella stanza
In quella stanza
Nella mia stanza, i demoni uccidono