Traduzione del testo della canzone Image - God Module

Image (originale)

If you left now, you’d leave me here alone
I would never do that to you
Don’t you, fuck it
Don’t you, fuck it
If you left now, you’d leave me here alone
I would never do that to you
Overwhelming insecurity
Shut your eyes and breathe in what you’ve done to me
In this distortion, done with fears
Gripping broken pieces of my sanity
My fear is one night I will find you
Cutting up the pieces of the person that I knew
One chance to put them back together
One last chance for us to be forever
In a perfect world, there are no bad dreams
We fall asleep believing in the same things
For it’s not perfect where we are
No wishes come true from falling stars
All that we see is but reality
No happy endings for you and me
Sometimes your nightmares will come true
And hide inside people you thought that you knew
Deceptive transmission
A mutation of my earliest ambition
To become something more than you
Could ever imagine that you could ever do
Flash back to the ignorance of youth
To everything we dreamt of
Everything we knew that would happen if we would ever try
A fairy-tale existence, a life that never dies
In a perfect world, there are no bad dreams
We fall asleep believing in the same things
For it’s not perfect where we are
No wishes come true from falling stars
All that we see is but reality
No happy endings for you and me
Sometimes your nightmares will come true
And hide inside people you thought that you knew
Don’t you, fuck it
Don’t you, fuck it
If you left now, you’d leave me here alone
I would never do that to you
In a perfect world, there are no bad dreams
We fall asleep believing in the same things
For it’s not perfect where we are
No wishes come true from falling stars
All that we see is but reality
No happy endings for you and me
Sometimes your nightmares will come true
And hide inside people you thought that you knew
If you left now, you’d leave me here alone

(traduzione)

Se te ne andassi ora, mi lasceresti qui da solo
Non te lo farei mai
Non è vero, fanculo
Non è vero, fanculo
Se te ne andassi ora, mi lasceresti qui da solo
Non te lo farei mai
Insicurezza travolgente
Chiudi gli occhi e respira ciò che mi hai fatto
In questa distorsione, fatta di paure
Afferrando pezzi rotti della mia sanità mentale
La mia paura è che una notte ti troverò
Tagliare i pezzi della persona che conoscevo
Un'occasione per rimontarli
Un'ultima possibilità per noi di essere per sempre
In un mondo perfetto, non ci sono brutti sogni
Ci addormentiamo credendo nelle stesse cose
Perché non è perfetto dove siamo
Nessun desiderio si avvera dalle stelle cadenti
Tutto ciò che vediamo è solo realtà
Nessun lieto fine per te e per me
A volte i tuoi incubi diventeranno realtà
E nasconditi dentro le persone che pensavi di conoscere
Trasmissione ingannevole
Una mutazione della mia prima ambizione
Per diventare qualcosa di più di te
Potresti mai immaginare che potresti mai farlo
Torna all'ignoranza della gioventù
A tutto ciò che sognavamo
Tutto ciò che sapevamo che sarebbe successo se avessimo mai provato
Un'esistenza da favola, una vita che non muore mai
In un mondo perfetto, non ci sono brutti sogni
Ci addormentiamo credendo nelle stesse cose
Perché non è perfetto dove siamo
Nessun desiderio si avvera dalle stelle cadenti
Tutto ciò che vediamo è solo realtà
Nessun lieto fine per te e per me
A volte i tuoi incubi diventeranno realtà
E nasconditi dentro le persone che pensavi di conoscere
Non è vero, fanculo
Non è vero, fanculo
Se te ne andassi ora, mi lasceresti qui da solo
Non te lo farei mai
In un mondo perfetto, non ci sono brutti sogni
Ci addormentiamo credendo nelle stesse cose
Perché non è perfetto dove siamo
Nessun desiderio si avvera dalle stelle cadenti
Tutto ciò che vediamo è solo realtà
Nessun lieto fine per te e per me
A volte i tuoi incubi diventeranno realtà
E nasconditi dentro le persone che pensavi di conoscere
Se te ne andassi ora, mi lasceresti qui da solo