Traduzione del testo della canzone Victims Among Friends - God Module

Victims Among Friends (originale)

And I don’t have to talk to you, do I?
I can just, feel
And you’ll feel it right here too
Words can’t describe
And I don’t have to talk to you do I?]
Don’t think you know me
Not everyone is who they seem to be
They don’t trust your instincts
Or the words you read or write but you say
Start sleeping with the light on
The things you see are beyond doubts
You don’t need your eyes anymore
Open them to see me rip them out
[He still freak you out?
Nothing freaks me out
Try living with him]
Now symbols can describe
This fragile blood I feel
I’m the enemy in the end
A victim among your friends
You still want to see
Some worth inside of me
Don’t fool yourself again
You are my victim, not my friend.
No symptoms to describe
This nothing that I feel inside
No salt to leave me paralysed
You were never my friend
An emptiness only I can see
To me its gift of a disease
Want me to hurt you just say please
I was never your friend
No symbols can describe
This fragile blood I feel
I’m the enemy in the end
A victim among your friends
You still want to see
Some worth inside of me
Don’t fool yourself again
You are my victim, not my friend.
You were never my friend
I was never your friend.
Now symbols can describe
This fragile blood I feel
I’m the enemy in the end
A victim among your friends
You still want to see
Some worth inside of me
Don’t fool yourself again
You are my victim, not my fucking friend
I was never your friends.
[Words can’t describe it
And I don’t have to talk to you, do i?
I can just
Feel]

(traduzione)

E non devo parlare con te, vero?
Posso solo sentire
E lo sentirai anche qui
Le parole non possono descrivere
E non devo parlare con te vero?]
Non pensare di conoscermi
Non tutti sono chi sembrano
Non si fidano del tuo istinto
O le parole che leggi o scrivi ma che dici
Inizia a dormire con la luce accesa
Le cose che vedi sono fuori dubbio
Non hai più bisogno dei tuoi occhi
Aprili per vedermi strapparli
[Ti fa ancora impazzire?
Niente mi spaventa
Prova a vivere con lui]
Ora i simboli possono descrivere
Questo sangue fragile che sento
Sono il nemico alla fine
Una vittima tra i tuoi amici
Vuoi ancora vedere
Alcuni valgono dentro di me
Non illuderti di nuovo
Sei la mia vittima, non il mio amico.
Nessun sintomo da descrivere
Questo niente che io sento dentro
Niente sale per lasciarmi paralizzato
Non sei mai stato mio amico
Un vuoto che solo io posso vedere
Per me è il dono di una malattia
Vuoi che ti faccia del male, dì solo per favore
Non sono mai stato tuo amico
Nessun simbolo può descrivere
Questo sangue fragile che sento
Sono il nemico alla fine
Una vittima tra i tuoi amici
Vuoi ancora vedere
Alcuni valgono dentro di me
Non illuderti di nuovo
Sei la mia vittima, non il mio amico.
Non sei mai stato mio amico
Non sono mai stato tuo amico.
Ora i simboli possono descrivere
Questo sangue fragile che sento
Sono il nemico alla fine
Una vittima tra i tuoi amici
Vuoi ancora vedere
Alcuni valgono dentro di me
Non illuderti di nuovo
Sei la mia vittima, non il mio fottuto amico
Non sono mai stato tuo amico.
[Le parole non possono descriverlo
E non devo parlare con te, vero?
Posso solo
Sentire]