Testi di Canticles - Gods Tower

Canticles (originale)

…And the world was young.
And it was cruel and beautiful.
And it was full of heroes and titans who were fighting and
Cognizing the world.
In that time people souls were nalve and child-like
Happily.
People saw life in everything and the surrounding
Nature meant for them something what not everybody living
Now can understand.
And thay believe in Gods who were
Different in names but same in essence.
Those Gods came
To the Earth from the old ages, when all living was dark and
Cruel and lifeless — light and reconciling.
In those ages
Intellect did not exist and its place was occupied by instinct —
A formidable weapon, leading to death… Monsters
Possessed this weapon, whose horror was later called Hell,
And there was no a single creature who had not spent their
Life in struggle for everything.
When the Gods descended on the Eartg and saw that
Savage chaos they were puzzled and horrified by the
Scenery.
And so they created the first people, who got three
Things really majestic — intellect, wisdom and feelings.
And
Every God had the telns of government of a soul, and the
Gods of darkness gave evil genius to intellect, misanthropy
To wisdom and hatred to feelings;
and the Gods of light gave
Clearness of thought to intellect, kindness to wisdom and
Love to feelings.
And people, having opened their eyes, saw
The fear of life and prayed for remorse and salvation,
Because man is weak, and God is omnipotent.
So the Gods
Saved the people from the savage chaos and peace and light

(traduzione)

…E il mondo era giovane.
Ed è stato crudele e bellissimo.
Ed era pieno di eroi e titani che stavano combattendo e
Conoscere il mondo.
A quel tempo le anime delle persone erano ingenue e infantili
felicemente.
Le persone vedevano la vita in ogni cosa e nell'ambiente circostante
La natura significava per loro qualcosa che non tutti vivono
Ora può capire.
E credono negli dèi che erano
Diverso nei nomi ma uguale nell'essenza.
Quegli dei sono venuti
Alla Terra dai tempi antichi, quando tutti i viventi erano oscuri e
Crudele e senza vita: leggero e riconciliante.
In quelle età
L'intelletto non esisteva e il suo posto era occupato dall'istinto:
Un'arma formidabile, che porta alla morte... Mostri
Possedeva quest'arma, il cui orrore fu poi chiamato Inferno,
E non c'era una sola creatura che non avesse speso il proprio
La vita in lotta per tutto.
Quando gli dei scesero sull'Eartg e lo videro
Caos selvaggio erano perplessi e inorriditi dal
Scenario.
E così hanno creato le prime persone, che ne hanno ottenute tre
Cose davvero maestose: intelletto, saggezza e sentimenti.
E
Ogni Dio aveva le ditte di governo di un'anima, e il
Gli dei delle tenebre hanno dato il genio del male all'intelletto, alla misantropia
Alla saggezza e all'odio ai sentimenti;
e gli Dei della luce diedero
Chiarezza di pensiero all'intelletto, gentilezza alla saggezza e
Ama i sentimenti.
E la gente, dopo aver aperto gli occhi, ha visto
La paura della vita e pregato per il rimorso e la salvezza,
Perché l'uomo è debole e Dio è onnipotente.
Quindi gli dei
Ha salvato la gente dal caos selvaggio, dalla pace e dalla luce