Traduzione del testo della canzone When Life Ends - Gods Tower

When Life Ends (originale)

When life ends
Take me away into your land
Where I shall get life again
I’ll be living after death
When life ends
Show me the way into your land
And I’ll come to see the place
Of my sepulchral inhabitance
Now I wait
When my soul will separate
From the body to the Gates
Of your Empyrial Reign
When life ends
I submiss you with all my heart
My life ends and now I start
To confess you God of dark
Now I see the face of God of dead
And I hear his voice
Now he tells me of forthcomin' death
And my time has come
Soul prepares to leave my cell
Soon I’ll see the world
Of Eternal Life
I will see the Gods
There I’ll taste the wine of aeon
There I’ll see the lakes
Of the liquid fire
My flesh will burn in flames
And my soul will separate
Now I see the face of God of dead
When my life will end
Welcome to my burial…
All my life I was pain
Now you’ll take my soul away
Now I’m dying but I smile
Yes I know this time is mine
All my friends has come to see as I die
Now my fathers are Judges of my life
Now my soul’s preparing to fly far away
And I shall never return to home again
Into the forest my flesh now will be taken
At the holy holocaust to soul’s awakening
Now I shall burn in the cleansing fire
My life ends and I’ll get higher
I’m inviting you welcome to my burial
Now the shapes of my ancestors are real
Now I’m making the last flight over
My life ends but my way is not over
When life ends
Welcome to my burial
Now I see in infra red
Man can’t realize the land
Where I live now when I’m dead

When Life Ends (traduzione)

Quando la vita finisce
Portami nella tua terra
Dove avrò di nuovo la vita
Vivrò dopo la morte
Quando la vita finisce
Mostrami la strada per la tua terra
E verrò a vedere il posto
Della mia dimora sepolcrale
Ora aspetto
Quando la mia anima si separerà
Dal corpo alle porte
Del tuo regno imperiale
Quando la vita finisce
Ti sottometto con tutto il mio cuore
La mia vita finisce e ora inizio
Per confessarti, Dio delle tenebre
Ora vedo il volto del Dio dei morti
E sento la sua voce
Ora mi parla della morte imminente
E il mio momento è arrivato
L'anima si prepara a lasciare la mia cella
Presto vedrò il mondo
Della Vita Eterna
Vedrò gli dei
Là assaggerò il vino di eone
Là vedrò i laghi
Del fuoco liquido
La mia carne brucerà tra le fiamme
E la mia anima si separerà
Ora vedo il volto del Dio dei morti
Quando la mia vita finirà
Benvenuto alla mia sepoltura...
Per tutta la vita sono stato dolore
Ora porterai via la mia anima
Ora sto morendo ma sorrido
Sì, lo so che questa volta è mia
Tutti i miei amici sono venuti a vedere mentre muoio
Ora i miei padri sono giudici della mia vita
Ora la mia anima si prepara a volare lontano
E non tornerò mai più a casa
Nella foresta ora la mia carne sarà portata
Al santo olocausto al risveglio dell'anima
Ora brucerò nel fuoco purificatore
La mia vita finisce e salirò più in alto
Ti invito a darti il ​​benvenuto alla mia sepoltura
Ora le forme dei miei antenati sono reali
Ora sto facendo l'ultimo volo
La mia vita finisce ma la mia strada non è finita
Quando la vita finisce
Benvenuto nella mia sepoltura
Ora vedo a infrarossi
L'uomo non può realizzare la terra
Dove vivo ora quando sono morto