Traduzione del testo della canzone Poor Little Jesus - Golden Gate Quartet

Poor Little Jesus (originale)

It was poor little Jesus, yes, yes;
he was born on Christmas, yes, yes;
and laid in a manger, yes, yes;
wasn’t that a pity and a shame, Lord, Lord,
wasn’t that a pity and shame?
It was poor little Jesus, yes, yes;
child of Mary, yes, yes;
didn’t have a cradle, yes, yes;
wasn’t that a pity and a shame, Lord, Lord,
wasn’t that a pity and shame?
It was poor little Jesus, yes, yes;
they nailed him to the cross, Lord, yes, yes;
they hung him with a robber, yes, yes;
wasn’t that a pity and a shame, Lord, Lord,
wasn’t that a pity and shame?
It was poor little Jesus, yes, yes;
he’s risen from darkness, yes, yes;
he’s 'scended into glory, yes, yes;
no more a pity and a shame, Lord, Lord,
no more a pity and shame?

(traduzione)

Era il povero piccolo Gesù, sì, sì;
è nato a Natale, sì, sì;
e deposto in una mangiatoia, sì, sì;
non era un peccato e una vergogna, Signore, Signore,
non è stato un peccato e una vergogna?
Era il povero piccolo Gesù, sì, sì;
figlio di Maria, sì, sì;
non aveva una culla, sì, sì;
non era un peccato e una vergogna, Signore, Signore,
non è stato un peccato e una vergogna?
Era il povero piccolo Gesù, sì, sì;
lo inchiodarono alla croce, Signore, sì, sì;
l'hanno impiccato con un ladro, sì, sì;
non era un peccato e una vergogna, Signore, Signore,
non è stato un peccato e una vergogna?
Era il povero piccolo Gesù, sì, sì;
è risorto dalle tenebre, sì, sì;
è 'disceso alla gloria, sì, sì;
non più una pietà né una vergogna, Signore, Signore,
non più un peccato e una vergogna?