Traduzione del testo della canzone Running Wild - Goldroom, Nikki Segal

Running Wild (originale)

Your arms, woke in your arms
Your smoke-filled charm, just like a dream
Waking, I know I need to face it
Wish I could erase it, the smell of you
'Cause I’m just a pawn in your fucked up story
A fiction you weave when you say you’re sorry
Why can’t you tell the truth?
Yeah, I’m just a toy that you met last summer
Hope I was more than your restless lover
So why can’t I stop,
Running wild for you, for you, for you?
Running wild for you, for you, for you
Running wild
So far (far), you took my heart (heart)
Inside this hard (hard) blue room of yours (yours)
Wasted, been staring at your faces
Pacing you for ages, into the dark
I’m just a pawn in your nightly races
Chasing around in your dream filled spaces
So when did you leave me?
Losing the path but I can’t see forward
Where do I go in a boxed-in corner?
So why can’t I stop,
Running wild for you, for you, for you
Running wild for you, for you, for you
Running wild
(You, you
Running wild for, running wild
You, you
You, you)
Oh, why can’t I stop
Running wild for you, for you, for you
Running wild for you, for you, for you
Running wild

Running Wild (traduzione)

Le tue braccia, mi sono svegliato tra le tue braccia
Il tuo fascino pieno di fumo, proprio come un sogno
Al risveglio, so che devo affrontarlo
Vorrei poterlo cancellare, il tuo odore
Perché sono solo una pedina nella tua fottuta storia
Una finzione che intrecci quando dici che ti dispiace
Perché non puoi dire la verità?
Sì, sono solo un giocattolo che hai incontrato l'estate scorsa
Spero di essere stato più del tuo amante irrequieto
Allora perché non riesco a smettere,
Scappando per te, per te, per te?
Scappando per te, per te, per te
Correre selvaggiamente
Finora (lontano), hai preso il mio cuore (cuore)
Dentro questa tua (dura) stanza blu
Sprecato, stavo fissando le tue facce
Ti accompagna per secoli, nell'oscurità
Sono solo una pedina nelle tue corse notturne
Inseguendo i tuoi spazi pieni di sogni
Allora, quando mi hai lasciato?
Perdo la strada ma non riesco a vedere avanti
Dove vado in un angolo chiuso?
Allora perché non riesco a smettere,
Scappando per te, per te, per te
Scappando per te, per te, per te
Correre selvaggiamente
(Tu, tu
Correre selvaggiamente, correre selvaggiamente
Tu, tu
tu, tu)
Oh, perché non posso smetterla
Scappando per te, per te, per te
Scappando per te, per te, per te
Correre selvaggiamente