Traduzione del testo della canzone New Haven Green - Goldspot

New Haven Green (originale)

It was September in the '70s
Three of us flying in two seats
Holding the statues of sandalwood
The airport is filled with the neighborhood
In the back of an old white ambassador
You turn a deaf ear to your father
He gave you a grand from the black market
It stayed in the glove
You would not take it
So why the words on napkins for no one to read?
It’s never been black or white
Or what we thought it would be
You carry the cases
She carries me
Tell the eight-dollar story again
Tell the eight-dollar story again
An officer in blue, he welcomed you
Gave you the key to your living room
You took up the last carry-on
And laid out on jackets on the floor
So why the words on napkins for no one to read?
It’s never been black or white
Or what we thought it would be
You carry the cases
She carries me
Tell the eight-dollar story again
Tell the eight-dollar story again
Can we go back to the New Haven Green?
Two of you turning into three
We’ll read all the letters you never sent
And make the old places new again
So why the words on napkins for no one to read?
It’s never been black or white
Or what we thought it would be
You carry the cases
She carries me
Tell the eight-dollar story
Tell the eight-dollar story
Tell me the story again

New Haven Green (traduzione)

Era il settembre degli anni '70
Tre di noi volando in due posti
Tenendo le statue di legno di sandalo
L'aeroporto è pieno di quartiere
Nella parte posteriore di un vecchio ambasciatore bianco
Fai orecchie da mercante a tuo padre
Ti ha dato un dollaro dal mercato nero
È rimasto nel guanto
Non lo prenderesti
Allora perché le parole sui tovaglioli che nessuno leggono?
Non è mai stato nero o bianco
O quello che pensavamo che sarebbe stato
Tu porti le valigie
Lei mi porta
Racconta di nuovo la storia da otto dollari
Racconta di nuovo la storia da otto dollari
Un ufficiale in blu, ti ha dato il benvenuto
Ti ho dato la chiave del tuo soggiorno
Hai preso l'ultimo bagaglio a mano
E steso su giacche sul pavimento
Allora perché le parole sui tovaglioli che nessuno leggono?
Non è mai stato nero o bianco
O quello che pensavamo che sarebbe stato
Tu porti le valigie
Lei mi porta
Racconta di nuovo la storia da otto dollari
Racconta di nuovo la storia da otto dollari
Possiamo tornare al New Haven Green?
Due di voi si trasformano in tre
Leggeremo tutte le lettere che non hai mai inviato
E rendi di nuovo nuovi i vecchi posti
Allora perché le parole sui tovaglioli che nessuno leggono?
Non è mai stato nero o bianco
O quello che pensavamo che sarebbe stato
Tu porti le valigie
Lei mi porta
Racconta la storia da otto dollari
Racconta la storia da otto dollari
Raccontami di nuovo la storia