Traduzione del testo della canzone Stillness - Golgotha

Stillness (originale)

Big earth’s extensions
Covered by what once
Were free man
And now they’re only dust
The mud still keeps some bone
As a relic of their lifes
A living shadow dwells keeping cool the memories smell
Only shadow, the void that it feels fill it
His lacking eyes of view and colour don’t cry anymore
Sky does for them
His teared voice by the anguish screams
Is still heard in the distance
Maybe confused with the brutal languaje
Of the hurricane rage
How many times it confronted
Against devastation and it won?
Days pass by surrounded by fierceness and cruelty
Of sadness and regret the hate and the pain walk along
With him, protecting him, agressing him, strenghting the fear
To continue in the grave of existence
Interiority’s hades, reason of death is what he needs to keep resisting
To keep tolerating the arbitrariness of daily’s suffering
To live in death
To die in life
To freeze the blood to burn the rancour that draw his veins
To burn the body and freeze the mind where inmortality’s remembrance will remain
To live in death
To die in life
To freeze the blood to burn the rancour that draw his veins
To burn the body and freeze the mind where inmortality’s remembrance will remain
A living shadow dwells keeping cool the memories smell
Only shadow, the void that it feels fill it
His lacking eyes of view and colour don’t cry anymore
Sky does for them
His teared voice by the anguish screams
Is still heard in the distance
Maybe confused with the brutal languaje
Of the hurricane rage
How many times it confronted
Against devastation and it won?

Stillness (traduzione)

Le estensioni della grande terra
Coperto da quello che una volta
Era uomo libero
E ora sono solo polvere
Il fango conserva ancora un po' di osso
Come una reliquia della loro vita
Un'ombra vivente dimora mantenendo fresco l'odore dei ricordi
Solo ombra, il vuoto che sente riempirlo
I suoi occhi privi di vista e colore non piangono più
Sky fa per loro
La sua voce lacerata dalle urla di angoscia
Si sente ancora in lontananza
Forse confuso con il linguaggio brutale
Della rabbia dell'uragano
Quante volte si è affrontato
Contro la devastazione e ha vinto?
I giorni passano circondati da ferocia e crudeltà
Di tristezza e rimpianto, l'odio e il dolore camminano
Con lui, proteggendolo, aggredendolo, rafforzando la paura
Per continuare nella tomba dell'esistenza
Ade dell'interiorità, motivo di morte è ciò di cui ha bisogno per continuare a resistere
Continuare a tollerare l'arbitrarietà della sofferenza quotidiana
Vivere nella morte
Morire nella vita
Per congelare il sangue per bruciare il rancore che gli disegna le vene
Bruciare il corpo e congelare la mente dove rimarrà il ricordo dell'immortalità
Vivere nella morte
Morire nella vita
Per congelare il sangue per bruciare il rancore che gli disegna le vene
Bruciare il corpo e congelare la mente dove rimarrà il ricordo dell'immortalità
Un'ombra vivente dimora mantenendo fresco l'odore dei ricordi
Solo ombra, il vuoto che sente riempirlo
I suoi occhi privi di vista e colore non piangono più
Sky fa per loro
La sua voce lacerata dalle urla di angoscia
Si sente ancora in lontananza
Forse confuso con il linguaggio brutale
Della rabbia dell'uragano
Quante volte si è affrontato
Contro la devastazione e ha vinto?