Traduzione del testo della canzone I'd Rather Die - Good For You

I'd Rather Die (originale)

Life is too short
To not hold a grudge
No concessions
I will not budge
I won’t forgive
There’ll be no compromise
Meet you half way
I’d rather die
I’ll never atone or make amends
No surrender — We’ll never be friends
There’ll be no peace — There’ll be no love
Life’s too short — To not hold a grudge
You fucked me over
You hung me out to dry
You swept me under
You said good-bye
I’ll never atone or make amends
No surrender — We’ll never be friends
There’ll be no peace — There’ll be no love
Life’s too short — To not hold a grudge
You fucked me over
You hung me out to dry
You swept me under
You said good-bye
I feel no guilt
I feel no shame
If I killed you now
It would be the same
Contempt in my heart
Until I die
I’ll hold my grudge
Till the end of time
I’ll never atone or make amends
No surrender — We’ll never be friends
There’ll be no peace — There’ll be no love
Life’s too short — To not hold a grudge
You fucked me over
You hung me out to dry
You swept me under
You said good-bye
I’ll never atone or make amends
No surrender — We’ll never be friends
There’ll be no peace — There’ll be no love
Life’s too short — To not hold a grudge
You fucked me over
You hung me out to dry
You swept me under
You said good-bye
Life is too short
To not hold a grudge
No concessions
I will not budge
I won’t forgive
There’s no compromise
Meet you half way
I’d rather die
Meet you half way
I’d rather die
Meet you half way
I’d rather die
Meet you half way
I’d rather die
Meet you half way
I’d rather die

(traduzione)

La vita è troppo breve
Per non serbare rancore
Nessuna concessione
Non mi muoverò
Non perdonerò
Non ci sarà nessun compromesso
Ci vediamo a metà strada
Preferisco morire
Non espierò né farò ammenda
Nessuna resa : non saremo mai amici
Non ci sarà pace, non ci sarà amore
La vita è troppo breve — Per non portare rancore
Mi hai fottuto
Mi hai steso ad asciugare
Mi hai trascinato sotto
Hai detto addio
Non espierò né farò ammenda
Nessuna resa : non saremo mai amici
Non ci sarà pace, non ci sarà amore
La vita è troppo breve — Per non portare rancore
Mi hai fottuto
Mi hai steso ad asciugare
Mi hai trascinato sotto
Hai detto addio
Non mi sento in colpa
Non provo vergogna
Se ti uccido ora
Sarebbe lo stesso
Disprezzo nel mio cuore
Fino alla morte
Serberò rancore
Fino alla fine dei tempi
Non espierò né farò ammenda
Nessuna resa : non saremo mai amici
Non ci sarà pace, non ci sarà amore
La vita è troppo breve — Per non portare rancore
Mi hai fottuto
Mi hai steso ad asciugare
Mi hai trascinato sotto
Hai detto addio
Non espierò né farò ammenda
Nessuna resa : non saremo mai amici
Non ci sarà pace, non ci sarà amore
La vita è troppo breve — Per non portare rancore
Mi hai fottuto
Mi hai steso ad asciugare
Mi hai trascinato sotto
Hai detto addio
La vita è troppo breve
Per non serbare rancore
Nessuna concessione
Non mi muoverò
Non perdonerò
Non ci sono compromessi
Ci vediamo a metà strada
Preferisco morire
Ci vediamo a metà strada
Preferisco morire
Ci vediamo a metà strada
Preferisco morire
Ci vediamo a metà strada
Preferisco morire
Ci vediamo a metà strada
Preferisco morire